Skip to content

tàu đẩy

  1. noun កប៉ាល់រុញ; ទូករុញ
    pusher boat; push boat
    Tàu đẩy đang đẩy sà lan chở cát dọc theo bờ sông.
    កប៉ាល់រុញកំពុងរុញសាឡង់ដឹកខ្សាច់តាមបណ្តោយដងទន្លេ។
    The pusher boat is pushing a sand barge along the river.

សំដៅលើកប៉ាល់ ឬទូកម៉ាស៊ីនធំដែលរចនាផ្នែកក្បាលរាបស្មើសម្រាប់រុញក្បួនទូកដឹកទំនិញ (sà lan) តាមដងទន្លេ។ ឧស្សាហ៍ឃើញនៅតំបន់ដីសណ្តទន្លេមេគង្គ។

Refers to a pusher craft/pusher boat designed to push unpowered barges, especially common on the Mekong Delta waterways.

Related: thuyền đẩy; đoàn sà lan; ≠ tàu kéo

More examples

  • Tàu đẩy đang từ từ đẩy ba chiếc sà lan chở đầy cát chạy xuôi dòng.
    កប៉ាល់រុញកំពុងរុញកាណូតសណ្តោងធំៗបីគ្រឿងដឹកពេញដោយខ្សាច់រសាត់ចុះតាមខ្សែទឹក។
    The pusher boat is slowly pushing three sand-laden barges downstream.
  • Trên sông Tiền, bạn sẽ thường xuyên bắt gặp các tàu đẩy công suất lớn.
    នៅលើទន្លេទៀន អ្នកនឹងឧស្សាហ៍ប្រទះឃើញកប៉ាល់រុញដែលមានកម្លាំងម៉ាស៊ីនធំៗ។
    On the Tien River, you will frequently spot high-powered pusher boats.

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary

More words

tàu khu trục tàu tuần dương tàu hộ vệ tàu tuần tra tàu tuần duyên tàu đổ bộ tàu quét mìn tàu tên lửa tàu phóng lôi tàu săn ngầm tàu thả mìn tàu kéo tàu cứu hộ tàu cứu sinh tàu phá băng tàu kiểm ngư tàu cảnh sát biển tàu đệm khí tàu container tàu nạo vét tàu hút bùn tàu cuốc tàu nghiên cứu tàu thám hiểm

Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.