tủ thờ
- noun ទូអាសនៈ; ទូសែនដូនតា; អាសនៈបូជាaltar cabinet; ancestral shrine cabinetBố lau dọn tủ thờ cẩn thận trước ngày Tết.
ឪពុកជូតសម្អាតទូអាសនៈយ៉ាងយកចិត្តទុកដាក់មុនថ្ងៃបុណ្យចូលឆ្នាំ។
Father carefully cleans the altar cabinet before Tet.
ទូឈើធំសម្រាប់តម្កល់កំប៉ុងជើងធូប រូបថត និងគ្រឿងសក្ការៈបូជាដូនតាក្នុងផ្ទះជនជាតិវៀតណាម។ ត្រូវតែមានការគោរព និងមិនត្រូវដាក់របស់ផ្តេសផ្តាសពីលើឡើយ។
A large ancestral altar cabinet used to place incense burners, photos, and ancestral offerings. Held in great reverence; inappropriate items must never be put on it.
Related: bàn thờ; án gian; hương án
More examples
- Vào ngày giỗ, mẹ tôi bày mâm cỗ thịnh soạn lên tủ thờ.
នៅថ្ងៃខួបសែន ម៉ាក់ខ្ញុំរៀបថាសម្ហូបយ៉ាងបរិបូរណ៍នៅលើទូសែនដូនតា។
On ancestral death anniversaries, my mother arranges a lavish feast tray on the altar cabinet. - Trước khi dọn nhà, nhớ lau dọn tủ thờ cho thật sạch sẽ và trang nghiêm.
មុនពេលរៀបផ្ទះ ចងចាំជូតសម្អាតទូអាសនៈឱ្យបានស្អាតបាត និងថ្លៃថ្នូរ។
Before tidying up the house, remember to wipe down the altar cabinet cleanly and solemnly.
Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary
More words
tết người nghèo tết yêu thương tết công nhân tết lao động tết bình an tết an khang tết no ấm tết thắt tủ thuốc tủ kính tủ áo tủ chè tủ đồ tủ sắt tủ gỗ tủ nhựa tủ nhôm tủ hồ sơ tủ tài liệu tủ điện tủ mát tủ rượu tủ âm tường tủ chén
Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.