Skip to content

tết no ấm

  1. noun បុណ្យចូលឆ្នាំឆ្អែតឆ្អន់កក់ក្តៅ; តេតសម្បូរសប្បាយ
    well-fed and warm Tet; prosperous and cozy New Year
    Nhờ mùa màng bội thu, người dân có một cái tết no ấm.
    ដោយសារតែប្រមូលផលបានច្រើន អ្នកភូមិមានបុណ្យចូលឆ្នាំឆ្អែតឆ្អន់កក់ក្តៅ។
    Thanks to a bumper harvest, the villagers had a well-fed and warm Tet.

បំណងប្រាថ្នា ឬការពិពណ៌នាអំពីបុណ្យចូលឆ្នាំដែលមានម្ហូបអាហារសម្បូរបែប និងជីវភាពធូរធារ។ ឆ្លុះបញ្ចាំងពីក្តីសង្ឃឹមរបស់អ្នកស្រែចម្ការ និងកម្មករ។

A wish or description of a New Year characterized by plenty of food and financial sufficiency. Reflects the heartfelt hope of farmers and manual laborers.

Related: no ấm; tết ấm; no đủ

More examples

  • Bà con nông dân mong được mùa lúa để có cái tết no ấm.
    បងប្អូនកសិករសង្ឃឹមថានឹងប្រមូលផលស្រូវបានល្អ ដើម្បីទទួលបានបុណ្យចូលឆ្នាំដ៏ឆ្អែតឆ្អន់កក់ក្តៅ។
    Farmers hope for a bumper rice harvest to enjoy an abundant and warm Tết.
  • Sau một năm vất vả, ai cũng xứng đáng có một cái tết no ấm bên gia đình.
    បន្ទាប់ពីការនឿយហត់ពេញមួយឆ្នាំ អ្នកណាក៏សមនឹងទទួលបានបុណ្យចូលឆ្នាំសម្បូរសប្បាយនៅជុំគ្រួសារដែរ។
    After a hard year of work, everyone deserves a well-provided Tết with their family.

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary

More words

tết giỗ tết vạn thọ tết sẻ chia tết ấm tết nghèo tết khmer tết người nghèo tết yêu thương tết công nhân tết lao động tết bình an tết an khang tết thắt tủ thuốc tủ kính tủ áo tủ chè tủ thờ tủ đồ tủ sắt tủ gỗ tủ nhựa tủ nhôm tủ hồ sơ

Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.