thông manh
- noun ជំងឺឡើងបាយភ្នែក; ជំងឺភ្នែកកន្ទុយថ្លែន; ងងឹតភ្នែកស្រវាំងៗcataract; glaucoma; partial blindnessBà tôi bị bệnh thông manh nên nhìn không rõ.
ជីដូនខ្ញុំកើតជំងឺឡើងបាយភ្នែក ទើបមើលមិនសូវច្បាស់។
My grandmother has cataracts, so she cannot see clearly.
ពាក្យប្រជាប្រិយពិពណ៌នាអំពីជំងឺភ្នែកដែលមើលឃើញមិនច្បាស់ ស្រវាំង ឬឡើងបាយភ្នែក។ ច្រើនប្រើនិយាយចំពោះមនុស្សចាស់។
A colloquial/folk Vietnamese term for impaired, blurred vision, cataract, or cloudy blindness without obvious external trauma. Often used regarding elderly relatives.
Related: mờ mắt; đục thủy tinh thể; mù lòa
More examples
- Bà tôi tuổi đã cao, hai mắt bị thông manh nên đi đứng phải có người dắt.
យាយខ្ញុំចាស់ហើយ ភ្នែកទាំងពីរស្រវាំងងងឹត ដូច្នេះដើរទៅណាត្រូវមានអ្នកដឹកដៃ។
My grandmother is elderly and has cloudy, failing eyesight, so she needs someone to guide her when walking. - Đừng đọc sách dưới ánh đèn lờ mờ kẻo về già dễ bị thông manh mắt.
កុំអានសៀវភៅក្រោមពន្លឺភ្លើងព្រាលៗ ប្រយ័ត្នពេលចាស់ទៅងាយនឹងខូចភ្នែកស្រវាំង។
Do not read books under dim light, or you might suffer poor eyesight when you grow old.
Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary
More words
thông đạo thông lộ thông thư thông ước thông sứ thông phán thông nhựa thông đỏ thông ba lá thông hai lá thông đuôi ngựa thông dầu thông khiếu thông tâm thông tục hóa thông tín thông triệt thông thảo thông tiện thư giãn thư từ thư tín thư thả thư mời
Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.