Skip to content

thông phán

  1. noun ស្មៀន; ស្មៀនបកប្រែ
    colonial clerk; court clerk; interpreter-clerk
    Ông nội anh ấy từng làm thông phán thời Pháp thuộc.
    ជីតារបស់គាត់ធ្លាប់ធ្វើជាស្មៀននៅសម័យអាណានិគមបារាំង។
    His grandfather once worked as a clerk during the French colonial era.

ពាក្យបុរាណ សំដៅលើស្មៀន ឬអ្នកបកប្រែធ្វើការនៅការិយាល័យរដ្ឋបាលសម័យបារាំង។ សព្វថ្ងៃតំណែងនេះលែងមានហើយ គេហៅថា "thư ký" ឬ "phiên dịch viên" ជំនួសវិញ។

An archaic term referring to a clerk or interpreter in government offices during French rule. No longer in modern administrative use; replaced by "thư ký" or "phiên dịch".

Related: thư ký; thông ngôn; phiên dịch

More examples

  • Cụ tôi ngày xưa từng làm thông phán ở tòa thị chính thời Pháp.
    លោកតាទួតរបស់ខ្ញុំពីដើមធ្លាប់ធ្វើជាស្មៀននៅសាលាក្រុងសម័យបារាំង។
    In the past, my great-grandfather worked as a clerk in the town hall during the French era.
  • Nhân vật viên thông phán thường hay xuất hiện trong các tiểu thuyết trước năm 1945.
    តួអង្គស្មៀនការិយាល័យតែងតែលេចឡើងក្នុងប្រលោមលោកមុនឆ្នាំ ១៩៤៥។
    The character of the colonial clerk frequently appears in pre-1945 novels.

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary

More words

thông luồng thông tàu thông kinh thông mẫn thông biến thông khoáng thông khoái thông đạo thông lộ thông thư thông ước thông sứ thông nhựa thông đỏ thông ba lá thông hai lá thông đuôi ngựa thông dầu thông manh thông khiếu thông tâm thông tục hóa thông tín thông triệt

Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.