thước đất tấc vàng
- expression ដីមួយចំអាមមាសមួយដុំ; ដីមានតម្លៃដូចមាសan inch of land is an inch of gold; land is preciousỞ trung tâm thành phố, thước đất tấc vàng.
នៅកណ្ដាលទីក្រុង ដីមួយចំអាមមាសមួយដុំ។
In the city center, an inch of land is an inch of gold.
សុភាសិតប្រៀបធៀបដីធ្លីថាមានតម្លៃស្មើនឹងមាស (ដីមួយចំអាម ស្មើនឹងមាសមួយតម្លឹង)។ ប្រើញឹកញាប់ពេលនិយាយពីតម្លៃដីធ្លីឡើងថ្លៃ ឬដាស់តឿនកុំឱ្យទុកដីចោលឥតប្រយោជន៍។
A proverb meaning every inch of land is worth gold. Frequently used to describe soaring property prices or advising not to waste arable land.
Related: tấc đất tấc vàng; đất quý như vàng
More examples
- Ở trung tâm thành phố bây giờ đúng là thước đất tấc vàng.
នៅចំកណ្តាលទីក្រុងឥឡូវនេះ ពិតជាដីមួយចំអាមមាសមួយដុំមែន។
In the city center now, every single inch of land is truly worth gold. - Đừng bỏ hoang mảnh vườn, thời buổi này thước đất tấc vàng đấy cháu.
កុំទុកចម្ការចោលឱ្យសោះ សម័យនេះដីមានតម្លៃដូចមាសហើយក្មួយ។
Don't leave the garden barren; these days every plot of land is precious as gold.
Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary
More words
thước vạch thước cong thước dẻo thước gỗ thước sắt thước nhôm thước nhựa thước mica thước mét thước đất thước mộc thước ngọc khuôn vàng thước thợ mộc thước thợ may thước thợ xây thước đo độ thước đo sâu thước đo cao thước đo khoảng cách thước đo độ dày thước đo điện tử thước đo bước ren thước đo khe hở thước đo độ nghiêng
Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.