Skip to content

thước ngọc khuôn vàng

  1. expression បទដ្ឋានល្អឥតខ្ចោះ; គំរូដ៏ប្រពៃ
    golden rule; standard of perfection; exemplary model
    Những lời dạy của cha mẹ là thước ngọc khuôn vàng cho con cái.
    ពាក្យប្រៀនប្រដៅរបស់ឪពុកម្ដាយគឺជាគំរូដ៏ប្រពៃសម្រាប់កូនចៅ។
    Parents' teachings are a golden standard for their children.

ជាពាក្យស្លោក/សុភាសិត មានន័យធៀបសំដៅលើក្បួនច្បាប់ គំរូ ឬបទដ្ឋានដ៏ល្អឥតខ្ចោះដែលមនុស្សគ្រប់រូបត្រូវគោរពតាម។ ប្រើក្នុងកាលៈទេសផ្លូវការ សំណេរអក្សរសាស្ត្រ ឬការទូន្មាន។

An idiom meaning a golden rule or a paragon/perfect standard that must be strictly followed. Used in formal, literary, or moral contexts.

Related: khuôn vàng thước ngọc; chuẩn mực

More examples

  • Lời khuyên của ông nội luôn là thước ngọc khuôn vàng để con cháu noi theo.
    ពាក្យទូន្មានរបស់លោកតា តែងតែជាគំរូដ៏ប្រពៃសម្រាប់កូនចៅយកតម្រាប់តាម។
    Grandfather's advice is always a golden standard for his grandchildren to follow.
  • Không có phương pháp dạy học nào là thước ngọc khuôn vàng cho mọi học sinh.
    គ្មានវិធីសាស្ត្របង្រៀនណាជាបទដ្ឋានល្អឥតខ្ចោះសម្រាប់សិស្សទាំងអស់នោះឡើយ។
    There is no single gold standard teaching method suitable for every student.

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary

More words

thước gạt thước vạch thước cong thước dẻo thước gỗ thước sắt thước nhôm thước nhựa thước mica thước mét thước đất thước mộc thước đất tấc vàng thước thợ mộc thước thợ may thước thợ xây thước đo độ thước đo sâu thước đo cao thước đo khoảng cách thước đo độ dày thước đo điện tử thước đo bước ren thước đo khe hở

Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.