Skip to content

thước ngọc

  1. noun បន្ទាត់ខ្នាតគំរូ; គំរូស្តង់ដារ
    gold standard; paragon; perfect benchmark
    Hành động của ông ấy được xem là thước ngọc cho thế hệ sau.
    សកម្មភាពរបស់លោកត្រូវបានចាត់ទុកជាគំរូស្តង់ដារសម្រាប់មនុស្សជំនាន់ក្រោយ។
    His actions are considered a gold standard for future generations.

ពាក្យប្រៀបធៀបផ្លូវការ បង្ហាញពីខ្នាតគំរូដ៏ល្អឥតខ្ចោះ ឬស្តង់ដារសម្រាប់វាស់វែងតម្លៃ សីលធម៌ ឬគុណភាព (ជាទូទៅមកពីកន្សោម "khuôn vàng thước ngọc")។ កម្រប្រើក្នុងការវាស់វែងជាក់ស្តែង។

A formal, figurative idiom meaning an ideal yardstick or golden standard for morals, behavior, or quality (often from "khuôn vàng thước ngọc"). Rarely used for actual measuring tools.

Related: khuôn vàng thước ngọc; chuẩn mực; tiêu chuẩn vàng

More examples

  • Đừng lấy thành công của người khác làm thước ngọc cho đời mình.
    កុំយកជោគជ័យរបស់អ្នកដទៃមកធ្វើជាបន្ទាត់ខ្នាតគំរូសម្រាប់ជីវិតខ្លួនឯង។
    Don't treat other people's success as the golden benchmark for your own life.
  • Lòng trung thực luôn là thước ngọc đánh giá nhân cách một con người.
    ភាពស្មោះត្រង់តែងតែជាខ្នាតគំរូដ៏ល្អក្នុងការវាយតម្លៃបុគ្គលិកលក្ខណៈមនុស្ស។
    Honesty is always the true yardstick to judge a person's character.

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary

More words

thước bọt nước thước quang thước quang học thước loga thước vẽ cong thước rà phẳng thước gạt vữa thước cán nền thước lăn đường thước căn thước nẹp thước gối thước dẹp thước dẹt thước tỷ lệ thước trắc lượng thước đo chuẩn thước đo panme thất thường thất thoát thất thu thất hứa thất bát thất thế

Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.