thất thế
- adjective ចាញ់ប្រៀប; ធ្លាក់ឥទ្ធិពល; បាត់បង់អំណាចat a disadvantage; losing power; out of favorKhi chuyển sang công ty mới, ông ấy dần bị thất thế.
ពេលប្តូរទៅក្រុមហ៊ុនថ្មី គាត់ចាប់ផ្តើមចាញ់ប្រៀបគេបន្តិចម្តងៗ។
When moving to the new company, he gradually fell into an unfavorable position.
ប្រើនៅពេលនរណាម្នាក់ ឬក្រុមណាមួយបាត់បង់តំណែង អំណាច ឥទ្ធិពល ឬធ្លាក់ក្នុងស្ថានភាពចាញ់ប្រៀបដៃគូប្រកួត។ ផ្ទុយនឹង "đắc thế" (កំពុងមានប្រៀប/ឡើងកូដ)។
Describes losing one's influence, status, leverage, or falling into a disadvantageous position compared to competitors. Opposite of "đắc thế".
Related: thua thiệt; lép vế; ≠ đắc thế
More examples
- Công ty cũ làm ăn bê trối nên giờ rơi vào thế thất thế trên thị trường.
ក្រុមហ៊ុនចាស់ធ្វើការធ្វេសប្រហែស ឥឡូវធ្លាក់ចូលក្នុងស្ថានភាពចាញ់ប្រៀបលើទីផ្សារ។
The old company mismanaged operations and now finds itself at a disadvantage in the market. - Khi đã ở vào bước đường thất thế thì nói năng cũng phải nhún nhường.
ពេលធ្លាក់ដល់ផ្លូវបាត់បង់ឥទ្ធិពលហើយ ការនិយាយស្តីក៏ត្រូវចេះបន្ទាបខ្លួនដែរ។
When you are in a weakened position, you must speak more humbly.
Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary
More words
thước ngọc thước dẹp thước dẹt thước tỷ lệ thước trắc lượng thước đo chuẩn thước đo panme thất thường thất thoát thất thu thất hứa thất bát thất học thất thủ thất trận thất sủng thất thần thất sắc thất thanh thất đức thất sách thất tín thất truyền thất thân
Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.