thất bát
- adjective ខូចខាតផល; មិនកាក់កប; អាប់ឱនcrop failure; poor harvest; leanNăm nay làm ăn thất bát vì bão lũ triền miên.
ឆ្នាំនេះរកស៊ីមិនកាក់កបទេដោយសារទឹកជំនន់ញឹកញាប់។
This year's business was poor due to continuous storms and floods.
ច្រើនប្រើជាមួយរដូវកាលកសិកម្ម នេសាទ ឬមុខជំនួញ ដែលជួបការខាតបង់ ធ្វើមិនបានផលល្អ មិនកាក់កប។ ភាគច្រើនផ្គុំជាឃ្លា "mất mùa thất bát" ឬ "làm ăn thất bát"។
Commonly used for farming, fishing, or trading to describe a bad crop year or poor business luck resulting in major losses. Often appears in "làm ăn thất bát".
Related: thất thu; mất mùa; lụi bại
More examples
- Năm ngoái làm ăn thất bát quá, sang năm nay quán xá mới đông khách lại.
ឆ្នាំមុនរកស៊ីមិនកាក់កបសោះ ទើបតែឈានមកឆ្នាំនេះហាងចាប់ផ្តើមមានភ្ញៀវច្រើនឡើងវិញ។
Last year business was terrible, but this year the shop is finally bustling again. - Nước lũ dâng cao làm cả vùng nuôi cá tôm chịu cảnh thất bát.
ទឹកជំនន់ជន់ឡើងខ្ពស់ ធ្វើឱ្យតំបន់ចិញ្ចឹមត្រីបង្កងទាំងមូលរងការខូចខាតផលធ្ងន់ធ្ងរ។
High floodwaters caused the entire shrimp and fish farming area to suffer total losses.
Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary
More words
thước gối thước ngọc thước dẹp thước dẹt thước tỷ lệ thước trắc lượng thước đo chuẩn thước đo panme thất thường thất thoát thất thu thất hứa thất thế thất học thất thủ thất trận thất sủng thất thần thất sắc thất thanh thất đức thất sách thất tín thất truyền
Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.