thực mục sở thị
- expression ឃើញផ្ទាល់ភ្នែកsee with one's own eyes; witness firsthandTôi muốn thực mục sở thị dây chuyền sản xuất này.
ខ្ញុំចង់ឃើញផ្ទាល់ភ្នែកនូវខ្សែសង្វាក់ផលិតកម្មនេះ។
I want to see this production line with my own eyes.
កន្សោមពាក្យបែបអក្សរសាស្ត្រចិន-វៀតណាម មានន័យថា "ឃើញផ្ទាល់នឹងភ្នែកទើបជឿ"។ ឧស្សាហ៍ប្រើក្នុងព័ត៌មាន ឬពេលអញ្ជើញភ្ញៀវឱ្យទៅមើលការដ្ឋាន ឬរោងចក្រដោយផ្ទាល់។
Sino-Vietnamese idiom meaning to see something with one's own eyes to verify the truth. Frequently heard in news reporting or when inviting clients to inspect a factory/site in person.
Related: tận mắt thấy; chứng kiến tận mắt; mắt thấy tai nghe
More examples
- Phải đến tận xưởng thực mục sở thị dây chuyền sản xuất mới yên tâm.
ទាល់តែមកដល់រោងចក្រផ្ទាល់ដើម្បីឃើញផ្ទាល់នឹងភ្នែកពីខ្សែច្រវាក់ផលិតកម្ម ទើបអស់បារម្ភ។
You have to visit the factory and see the production line with your own eyes to feel reassured. - Hôm nay tôi mới được thực mục sở thị cây cầu nổi tiếng này.
ថ្ងៃនេះខ្ញុំទើបបានឃើញផ្ទាល់នឹងភ្នែកនូវស្ពានដ៏ល្បីល្បាញមួយនេះ។
Only today did I get to witness this famous bridge with my own eyes.
Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary
More words
thực hiệu thực hóa thực tải thực lượng thực suất thực lương thực vốn thực tính thực sinh thực cảnh thực bào thực khuẩn thể thực thể pháp lý thực thể sống thực phẩm sạch thực phẩm chức năng thực phẩm hữu cơ thực phẩm chế biến thực phẩm thiết yếu thực phẩm đông lạnh thực phẩm tươi sống thực phẩm đóng hộp thực phẩm an toàn thực phẩm bẩn
Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.