thu phục
- verb ទាក់ទាញចិត្ត; បញ្ចុះបញ្ចូលwin over; win the hearts ofÔng ấy biết cách thu phục lòng người.
គាត់ចេះវិធីទាក់ទាញចិត្តមនុស្ស។
He knows how to win people's hearts.
ពាក្យកម្រិតខ្ពស់ សំដៅលើការទាក់ទាញចិត្ត បញ្ចុះបញ្ចូល ឬធ្វើឱ្យអ្នកដទៃកោតសរសើរនិងស្តាប់បង្គាប់ដោយស្មោះ។ ឃ្លាពេញនិយមគឺ "thu phục lòng người" (យកចិត្តមនុស្ស)។
An advanced formal term meaning to win hearts and minds, persuade, or earn deep respect and loyalty. Commonly heard in 'thu phục lòng người'.
Related: thuyết phục; lấy lòng; cảm hóa
More examples
- Vị giám đốc mới nhanh chóng thu phục lòng tin của toàn thể công nhân.
នាយកថ្មីបានទាក់ទាញទំនុកចិត្តពីកម្មករទាំងអស់បានយ៉ាងឆាប់រហ័ស។
The new director quickly won the trust and loyalty of all workers. - Bằng lời nói chân thành, anh ấy đã thu phục được sự ủng hộ của mọi người.
ដោយសារពាក្យសម្ដីដ៏ស្មោះត្រង់ គាត់អាចបញ្ចុះបញ្ចូលឱ្យមានការគាំទ្រពីមនុស្សគ្រប់គ្នា។
With sincere words, he won over everyone's support.
Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary
More words
thu hồi thu mua thu phí thu thuế thu dọn thu xếp thu gọn thu hẹp thu nhận thu nạp thu giữ thu gom thu chi thu hái thu học phí thu viện phí thu lệ phí thu cước thu phạt thu vé thu lợi thu lãi thu quỹ thu thanh
Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.