Skip to content

trung ngôn nghịch nhĩ

  1. expression ពាក្យពិតរែងស្លែង; ស្ដាប់មិនពិរោះតែមានប្រយោជន៍
    honest advice is hard to hear; unpalatable truth
    Người xưa thường nói trung ngôn nghịch nhĩ.
    ចាស់បុរាណតែងតែពោលថា ពាក្យពិតរែងស្លែង។
    The ancients often said that honest advice is hard to hear.

ជាសុភាសិត សំដៅលើពាក្យពិតដែលពិបាកស្ដាប់ តែមានប្រយោជន៍។ ប្រើពេលផ្ដល់យោបល់ស្មោះត្រង់ដល់មិត្តភក្ដិ ឬកូនចៅនៅកន្លែងធ្វើការ។

A proverb meaning 'honest advice is hard to swallow' or 'truth hurts'. Used when offering blunt but constructive feedback to friends or colleagues.

Related: thuốc đắng dã tật; lời thật mất lòng; thẳng thắn

More examples

  • Anh đừng giận, trung ngôn nghịch nhĩ nhưng tốt cho công việc của anh.
    បងកុំខឹងអី ពាក្យពិតរែងស្លែងមែនតែវាល្អសម្រាប់ការងាររបស់បង។
    Don't be angry; honest advice is hard to swallow, but it is good for your work.
  • Sếp thích người biết trung ngôn nghịch nhĩ hơn là kẻ hay nịnh hót.
    មេចូលចិត្តមនុស្សដែលហ៊ាននិយាយពាក្យពិតពិបាកស្តាប់ ជាជាងមនុស្សពូកែបញ្ចើចបញ្ចើ។
    The boss prefers people who give honest feedback over those who just flatter.

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary

More words

trung đội trưởng trung đoàn trưởng trung bình cộng trung bình nhân trung bình môn trung bình khá trung khu thần kinh trung gian thương mại trung chuyển hàng hóa trung chuyển hành khách trung quân ái quốc trung can nghĩa mật truyền nhiễm truyền đạt truyền bá truyền tải truyền cảm truyền thuyết truyền máu truyền dạy truyền giáo truyền thụ truyền đạo truyền tin

Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.