tuần lễ vàng
- noun សប្តាហ៍មាស; សប្តាហ៍វិស្សមកាលធំGolden WeekNhiều cửa hàng giảm giá mạnh nhân dịp tuần lễ vàng.
ហាងជាច្រើនបានបញ្ចុះតម្លៃយ៉ាងខ្លាំងក្នុងឱកាសសប្តាហ៍មាស។
Many stores offer big discounts on the occasion of Golden Week.
សំដៅលើរដូវឈប់សម្រាកធំ (ដូចជា Golden Week នៅជប៉ុន ឬចិន) ឬសប្តាហ៍លក់បញ្ចុះតម្លៃទ្រង់ទ្រាយធំរបស់ហាងទំនិញ។ ហាងអេឡិចត្រូនិច ឬផ្សារទំនើបនៅវៀតណាមនិយមប្រើពាក្យនេះដើម្បីទាក់ទាញអ្នកទិញ។
Refers to a major holiday break (like Golden Week in Japan/China) or a mega-sale week in retail. Vietnamese electronics and supermarkets use this term for huge discount campaigns.
Related: tuần khuyến mãi; kỳ nghỉ lễ; giờ vàng
More examples
- Siêu thị điện máy đang có chương trình tuần lễ vàng giảm giá tivi và tủ lạnh.
ផ្សារទំនើបអេឡិចត្រូនិចកំពុងមានកម្មវិធីសប្តាហ៍មាសបញ្ចុះតម្លៃទូរទស្សន៍ និងទូទឹកកក។
The electronics store is running a golden week promotion discounting TVs and refrigerators. - Nhiều lao động Việt Nam ở Nhật được nghỉ về thăm nhà vào tuần lễ vàng.
ពលករវៀតណាមជាច្រើននៅជប៉ុនបានឈប់សម្រាកមកលេងផ្ទះក្នុងឱកាសសប្តាហ៍មាស។
Many Vietnamese workers in Japan get time off to visit home during Golden Week.
Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary
More words
tuần giữa tuần chót tuần kia tuần nọ tuần làm việc tuần cao điểm tuần thai tuần phim tuần văn hóa tuần du lịch tuần ẩm thực tuần lễ thời trang tuần hoàn máu tuần hoàn não tuần hoàn vốn tuần hoàn nước tuần hoàn kín tuần hoàn hở tuần hoàn tự nhiên tuần tự hóa tuần tự nhi tiến tuần trăng tuần du tuần phiên
Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.