xà tích
- noun ខ្សែច្រវាក់ប្រាក់ពាក់ចង្កេះ; ខ្សែក្រវាត់ប្រាក់បុរាណtraditional silver waist chainBà tôi đeo một chiếc xà tích bằng bạc ở thắt lưng.
យាយរបស់ខ្ញុំពាក់ខ្សែច្រវាក់ប្រាក់មួយនៅចង្កេះ។
My grandmother wears a silver waist chain.
សំដៅលើខ្សែច្រវាក់ប្រាក់បុរាណដែលស្ត្រីវៀតណាម (ជាពិសេសនៅភាគខាងជើង) ពាក់នៅចង្កេះអមជាមួយអាវប្រពៃណី áo tứ thân។ សព្វថ្ងៃចាត់ទុកជាវត្ថុបុរាណ។
Refers to a traditional silver waist chain worn by Vietnamese women (especially in Northern Vietnam) with traditional folk dresses. Now mainly an antique item.
Related: dây xà tích; thắt lưng bạc; dây chuyền bạc
More examples
- Bà nội tôi vẫn giữ bộ xà tích bằng bạc từ thời con gái làm kỷ niệm.
លោកយាយខ្ញុំនៅតែរក្សាខ្សែច្រវាក់ប្រាក់ពាក់ចង្កេះតាំងពីសម័យនៅក្រមុំទុកជាអនុស្សាវរីយ៍។
My grandmother still keeps a silver waist chain from her youth as a memento. - Diễn viên chèo đeo chuỗi xà tích leng keng bên hông khi biểu diễn trên sân khấu.
តួសម្តែងល្ខោនចែវពាក់ខ្សែច្រវាក់ប្រាក់ឮសូររោទ៍នៅត្រគាកពេលសម្តែងនៅលើឆាក។
The folk opera actress wore a tinkling silver chain at her hip during the performance.
Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary
More words
xuất hãn xuất tạng xà bông xà rông xà nhà xà ngang xà lim xà bần xà lỏn xà ích xà cạp xà xẻo xà mâu xà lệch xà đu xà quần xà dọc xà nóc xà lúp xà bông tắm xà bông giặt xà bông thơm xà bông cục xà bông bột
Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.