xà nhà
- noun ធ្នឹមផ្ទះroof beam; crossbeamNgôi nhà cổ có những thanh xà nhà bằng gỗ lim rất chắc chắn.
ផ្ទះបុរាណនោះមានធ្នឹមផ្ទះធ្វើពីឈើក្រញូងរឹងមាំខ្លាំងណាស់។
The old house has very sturdy ironwood roof beams.
សំដៅលើធ្នឹមឈើ ឬដែកទ្រដំបូលផ្ទះ។ តាមជំនឿហុងស៊ុយប្រជាប្រិយ គេជៀសវាងគេង ឬដាក់តុធ្វើការនៅចំពីក្រោមធ្នឹម xà nhà។
Refers to roof beams. In construction and traditional Feng Shui, people avoid placing beds or desks directly beneath a "xà nhà" to prevent bad luck or stress.
Related: xà gồ; dầm nhà; rui mè
More examples
- Ngôi nhà gỗ cổ này có những thanh xà nhà bằng gỗ lim rất chắc chắn.
ផ្ទះឈើបុរាណនេះមានធ្នឹមធ្វើពីឈើរឹងមាំល្អណាស់។
This antique wooden house has roof beams made of very sturdy ironwood. - Thợ xây đang trèo lên kiểm tra lại mối mọt trên xà nhà.
ជាងសំណង់កំពុងឡើងទៅពិនិត្យកណ្តៀរស៊ីនៅលើធ្នឹមផ្ទះ។
The builder is climbing up to check the roof beams for termite damage.
Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary
More words
xuất du xuất bộ xuất lính xuất thế gian xuất giá tòng phu xuất ngân xuất tướng xuất khí xuất hãn xuất tạng xà bông xà rông xà ngang xà lim xà bần xà lỏn xà ích xà cạp xà xẻo xà tích xà mâu xà lệch xà đu xà quần
Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.