xương tàn
- noun សំណល់ឆ្អឹង; ឆ្អឹងសពសេសសល់mortal remains; leftover bonesNơi đây chỉ còn lại nắm xương tàn của người đã khuất.
ទីនេះនៅសល់តែសំណល់ឆ្អឹងរបស់អ្នកដែលបានចែកឋានប៉ុណ្ណោះ។
Only the mortal remains of the deceased are left here.
ពាក្យរៀបរាប់បែបអក្សរសិល្ប៍ ឬអារម្មណ៍សង្វេគ សំដៅលើសំណល់ឆ្អឹងសពមនុស្សស្លាប់ដែលនៅសេសសល់ក្រោយសង្គ្រាម ឬយូរឆ្នាំ។
A literary, poignant term for mortal remains or skeletal remnants, typically used in historical or post-war memorial contexts.
Related: hài cốt; tro cốt; nắm xương tàn
More examples
- Gia đình lặn lội vào rừng sâu để tìm lại nắm xương tàn của người cha liệt sĩ.
ក្រុមគ្រួសារបានធ្វើដំណើរយ៉ាងលំបាកចូលទៅក្នុងព្រៃជ្រៅ ដើម្បីស្វែងរកសំណល់ឆ្អឹងសពរបស់ឪពុកដែលជាយុទ្ធជនពលី។
The family trekked deep into the jungle to retrieve the mortal remains of their martyred father. - Chiến tranh qua đi chỉ để lại bao nhiêu xương tàn nơi chiến địa.
សង្គ្រាមបានកន្លងផុតទៅ ដោយបន្សល់ទុកត្រឹមតែកម្ទេចឆ្អឹងសពសេសសល់ជាច្រើននៅលើសមរភូមិ។
The war passed, leaving behind countless mortal remains on the battlegrounds.
Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary
More words
xương bàn chân xương ngón tay xương ngón chân xương ức xương đòn xương quay xương trụ xương gót xương cùng xương cụt xương xẩu xương khô xương trắng xương heo xương bò xương gà xương non xương vai xương cổ xương lưng xương ngực xương hông xương đầu xương tay
Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.