xương xẩu
- adjective សម្បូរឆ្អឹង; ពិបាកដោះស្រាយ; ពិបាកbony; full of bones; tough; thornyKhúc cá này nhiều xương xẩu quá.
កង់ត្រីនេះសម្បូរឆ្អឹងពេកហើយ។
This piece of fish is too bony.
មានន័យចំគឺសាច់មានឆ្អឹងច្រើនពិបាកស៊ី ហើយន័យធៀបគឺការងារស្មុគស្មាញ លំបាកដោះស្រាយ មិនចំណេញ។
Literally means full of bones (hard to eat); figuratively means a tough, thankless, or tricky problem/task to deal with.
Related: khó xơi; hóc búa; ≠ béo bở
More examples
- Con cá này nhiều xương xẩu quá, em ăn cẩn thận kẻo hóc nhé.
ត្រីនេះសម្បូរឆ្អឹងណាស់ អូនញ៉ាំប្រយ័ត្នស្លាក់ឆ្អឹងណា។
This fish is very bony, eat carefully so you don't choke on a bone. - Dự án này toàn việc xương xẩu mà lương thưởng lại chẳng bao nhiêu.
គម្រោងនេះសុទ្ធតែការងារពិបាកដោះស្រាយ តែប្រាក់ខែនិងប្រាក់លើកទឹកចិត្តបែរជាមិនសូវបានប៉ុន្មាន។
This project is full of tough, thankless tasks, yet the compensation is meager.
Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary
More words
xương cổ chân xương bàn tay xương bàn chân xương ngón tay xương ngón chân xương ức xương đòn xương quay xương trụ xương gót xương cùng xương cụt xương khô xương tàn xương trắng xương heo xương bò xương gà xương non xương vai xương cổ xương lưng xương ngực xương hông
Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.