Skip to content

แท็กซี่

tɛ́k-sîi [ថាក់ស៊ី]
  1. noun តាក់ស៊ី; រថយន្តឈ្នួល
    taxi
    ฝนตกหนักแบบนี้คงต้องนั่งแท็กซี่กลับบ้าน
    ភ្លៀងធ្លាក់ខ្លាំងបែបនេះប្រហែលជាត្រូវជិះតាក់ស៊ីទៅផ្ទះ
    Raining heavily like this, I probably have to take a taxi home

Syllables: แท็ก (tɛ́k, high) + ซี่ (sîi, falling)

មានន័យថា រថយន្តតាក់ស៊ី (Taxi)។ នៅប្រទេសថៃ ពេលហៅតាក់ស៊ីត្រូវសួរថា 'เปิดมิเตอร์ไหม' (បើកកុងទ័រអត់)។ ប្រយ័ត្នសម្លេងខ្ពស់ត្រង់ 'แท็ก' និងសម្លេងធ្លាក់ត្រង់ 'ซี่'។

Means taxi. In Thailand, always check if they use the meter ('bpə̀ət mí-dtə̂ə măi'). Note the tones: high + falling.

More examples

  • เรียกแท็กซี่ให้คันหนึ่งสิครับ รีบไปทำงาน
    rîak tɛ́k-sîi hâi kan nʉ̀ng sì kráp · rîip bpai tam ngaan · រៀក ថែក-ស៊ី ហៃ ខាន់ នឹង ស៊ី ក្រាប់ · រីប ប៉ៃ ថាំ ង៉ាន
    ជួយហៅតាក់ស៊ីឲ្យមួយគ្រឿងមកបាទ ប្រញាប់ទៅធ្វើការ។
    Please call a taxi for me; I'm in a hurry to go to work.
  • ไปหมอชิต แท็กซี่คิดกี่บาทคะ
    bpai mɔ̌ɔ-chít · tɛ́k-sîi kít gèe bàat ká · ប៉ៃ ម៉-ឈីត · ថែក-ស៊ី ឃីត ហ្កី បាត ខាក់
    ទៅស្ថានីយម៉័រឈិត តាក់ស៊ីគិតប៉ុន្មានបាតចាស?
    How much does the taxi cost to go to Mo Chit?
  • แท็กซี่คันนี้ไม่ยอมกดมิเตอร์เลย
    tɛ́k-sîi kan née mâi yɔɔm gòt mí-dtə̂ə ləəi · ថែក-ស៊ី ខាន់ នេះ ម៉ៃ យម ហ្កត់ មី-ទើ ឡើយ
    តាក់ស៊ីមួយគ្រឿងនេះមិនព្រមចុចកុងទ័រសោះ។
    This taxi refuses to turn on the meter.

Common phrases: เรียกแท็กซี่ (rîak-tɛ́k-sîi) ហៅតាក់ស៊ី · นั่งแท็กซี่ (nâng-tɛ́k-sîi) ជិះតាក់ស៊ី

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

สมาร์ตโฟน แท็บเล็ต สกรีน สปีกเกอร์ คีย์บอร์ด เมาส์ วิดีโอ คลิป สตรีม ดีลิเวอรี ช็อปปิ้ง สเต๊ก มอเตอร์ไซค์ รถบัส ปิ๊กอัพ ปั๊ม เกียร์ คอนโด ลิฟต์ คอนเสิร์ต สไตล์ แบรนด์ วัคซีน พลาสเตอร์

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.