đàn kiến
- noun ហ្វូងស្រមោចcolony of ants; army of antsĐàn kiến nối đuôi nhau tha mồi về tổ.
ហ្វូងស្រមោចតម្រង់ជួរគ្នាតាមគ្នាពាំចំណីទៅសំបុក។
The army of ants marched in line carrying food back to their nest.
ច្រើនប្រើពិពណ៌នាអំពីសត្វស្រមោចវារតម្រង់ជួរគ្នា។ ឃ្លា "đông như kiến" (កុះករដូចស្រមោច) ជាការប្រៀបធៀបដ៏ពេញនិយមពេលមានមនុស្សច្រើនកុះករ។
Often used when ants crawl in lines. The popular simile "đông như kiến" (crowded as ants) describes packed, teeming crowds of people.
Related: bầy kiến; đàn kiến lửa; tổ kiến
More examples
- Đừng để bánh ngọt trên bàn, chỉ một lát là đàn kiến bu đầy đấy.
កុំទុកនំផ្អែមនៅលើតុ តែបន្តិចទៀតហ្វូងស្រមោចឡើងរោមពេញឥឡូវហើយ។
Don't leave sweets on the table, or a swarm of ants will cover them in no time. - Tôi ngồi xem đàn kiến tha mồi về tổ suốt cả buổi trưa.
ខ្ញុំអង្គុយមើលហ្វូងស្រមោចពាំចំណីចូលសំបុកអស់ពេលពេញមួយរសៀល។
I sat and watched the line of ants carrying food back to their nest all afternoon.
Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary
More words
đàn cá đàn bò đàn trâu đàn dê đàn cừu đàn ngựa đàn voi đàn lợn đàn heo đàn gà đàn vịt đàn ong đàn sói đàn khỉ đàn sư tử đàn hươu đàn nai đàn bướm đàn châu chấu đàn dơi đàn cá voi đàn cá heo đàn ngỗng đàn bồ câu
Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.