Skip to content

đàn ong

  1. noun ហ្វូងឃ្មុំ
    swarm of bees
    Đàn ong bay đi hút mật hoa vào buổi sáng.
    ហ្វូងឃ្មុំហើរទៅក្រេបលម្អងផ្កានៅពេលព្រឹក។
    The swarm of bees flies off to gather nectar in the morning.

សំដៅលើហ្វូងឃ្មុំដែលរស់នៅ និងផលិតទឹកឃ្មុំជាមួយគ្នា។ ជៀសវាងទម្លុះសំបុកឃ្មុំ ព្រោះគេច្រើននិយាយថា "ong vỡ tổ" សំដៅលើការបែកហ្វូងរត់រញ៉េរញ៉ៃ។

Refers to a colony/swarm of honeybees. The idiom "như ong vỡ tổ" (like bees from a broken hive) describes an unruly, panicked crowd.

Related: bầy ong; tổ ong; đàn ong mật

More examples

  • Người nuôi ong phải mặc đồ bảo hộ để đàn ong không đốt vào mặt.
    អ្នកចិញ្ចឹមឃ្មុំត្រូវពាក់ខោអាវការពារ ដើម្បីកុំឱ្យហ្វូងឃ្មុំទិចចំមុខ។
    The beekeeper must wear protective clothing so the swarm of bees won't sting his face.
  • Cả đàn ong đang bay rập rờn quanh vườn hoa nhãn nở rộ.
    ហ្វូងឃ្មុំទាំងមូលកំពុងហើរក្រវែលជុំវិញចម្ការផ្កាមៀនដែលកំពុងរីកស្គុះស្គាយ។
    The whole swarm of bees was buzzing around the blooming longan flower orchard.

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary

More words

đàn chim đàn cá đàn bò đàn trâu đàn dê đàn cừu đàn ngựa đàn voi đàn lợn đàn heo đàn gà đàn vịt đàn kiến đàn sói đàn khỉ đàn sư tử đàn hươu đàn nai đàn bướm đàn châu chấu đàn dơi đàn cá voi đàn cá heo đàn ngỗng

Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.