đèn sách
- noun ការសិក្សា; រៀនសូត្រstudying; schoolingAnh ấy đã dành mười năm đèn sách để thi đỗ.
គាត់បានចំណាយពេលដប់ឆ្នាំក្នុងការសិក្សារៀនសូត្រដើម្បីប្រឡងជាប់។
He spent ten years of diligent studying to pass the exam.
ជាពាក្យធៀបបែបអក្សរសាស្ត្រ សំដៅលើការខិតខំរៀនសូត្រ ក្រេបយកចំណេះវិជ្ជា (ចេញពីប្រភពពន្លឺចង្កៀងនិងសៀវភៅ)។ ជារឿយៗជួបក្នុងឃ្លា "dùi mài kinh sử / đèn sách"។
A literary, figurative term referring to diligent studying and academic pursuit (lit. lamp and books). Frequently seen in collocations like 'công đèn sách' or 'thời đèn sách'.
Related: học tập; dùi mài kinh sử; việc học
More examples
- Sau mười hai năm đèn sách, cuối cùng cậu ấy cũng đỗ đại học y khoa.
ក្រោយពេលខិតខំរៀនសូត្រអស់រយៈពេលដប់ពីរឆ្នាំ ទីបំផុតគាត់ក៏បានប្រឡងជាប់សាកលវិទ្យាល័យវេជ្ជសាស្ត្រ។
After twelve years of dedicated study, he finally passed the medical university entrance exam. - Công lao đèn sách bao năm nay của anh ấy đã được đền đáp xứng đáng.
ការខិតខំរៀនសូត្រជាច្រើនឆ្នាំមកនេះរបស់គាត់ ទទួលបានលទ្ធផលតបស្នងយ៉ាងសមរម្យ។
His years of hard study have finally paid off handsomely.
Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary
More words
đánh giáp lá cà đánh tiết canh đánh vỗ mặt đánh hỏng đèn pin đèn đường đèn dầu đèn điện đèn led đèn trần đèn học đèn chùm đèn tuýp đèn chiếu đèn vàng đèn cầy đèn huỳnh quang đèn tường đèn cây đèn mờ đèn báo đèn phanh đèn thắng đèn đọc sách
Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.