đánh vỗ mặt
- verb វាយប្រហារចំៗពីមុខ; និយាយបកអាក្រាតចំៗមុខlaunch a frontal attack; criticize bluntlyĐội bóng bất ngờ đánh vỗ mặt vào trung lộ.
ក្រុមបាល់ទាត់បានវាយប្រហារចំៗពីមុខចូលតំបន់កណ្តាលដោយមិននឹកស្មានដល់។
The soccer team made a surprise frontal attack through the center.
ប្រើក្នុងកលយុទ្ធយោធា (វាយលុកចំពីមុខ) ឬប្រើក្នុងជីវភាពប្រចាំថ្ងៃមានន័យថា និយាយរិះគន់ ឬបកអាក្រាតចំៗត្រង់ៗដោយមិនក្រែងចិត្ត។
Used in military tactics (frontal assault) or informally to describe bluntly criticizing, exposing, or attacking someone straight to their face without hesitation.
Related: nói thẳng; chỉ trích thẳng thừng; đánh trực diện
More examples
- Lời phát biểu của anh ấy như một đòn đánh vỗ mặt vào ban quản lý lơ là.
ពាក្យសម្តីរបស់គាត់ប្រៀបដូចជាការទះកំផ្លៀងចំៗមុខគណៈគ្រប់គ្រងដែលធ្វេសប្រហែស។
His speech was a direct punch in the face to the neglectful management. - Quân đội quyết định không đánh vỗ mặt mà đi vòng bọc hậu.
កងទ័ពបានសម្រេចចិត្តមិនវាយលុកចំពីមុខទេ តែដើរវាងវាយពីក្រោយវិញ។
The troops decided not to launch a frontal attack but to flank from behind.
Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary
More words
đánh trượt đánh trộm đánh tỉa đánh tháo đánh võ đánh vật đánh vỡ đánh rắm đánh gôn đánh bạn đánh giáp lá cà đánh tiết canh đánh hỏng đèn pin đèn đường đèn dầu đèn điện đèn led đèn trần đèn học đèn chùm đèn sách đèn tuýp đèn chiếu
Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.