Skip to content

đánh giáp lá cà

  1. verb ប្រយុទ្ធតទល់ដោយផ្ទាល់ដៃ; ប្រយុទ្ធប្រកៀកគ្នា
    engage in hand-to-hand combat; fight in close quarters
    Binh sĩ hai bên xông vào đánh giáp lá cà.
    ទាហានទាំងសងខាងបានស្ទុះចូលប្រយុទ្ធតទល់ដោយផ្ទាល់ដៃ។
    Soldiers from both sides engaged in hand-to-hand combat.

ដើមឡើយសំដៅលើការប្រយុទ្ធតទល់ដោយផ្ទាល់ដៃ ឬដាវលំពែងក្នុងសមរភូមិ តែបច្ចុប្បន្នច្រើនប្រើជាអត្ថន័យធៀបពេលប្រកួតប្រជែងយ៉ាងស្វិតស្វាញ និងប្រកៀកគ្នា។

Originally means close combat or hand-to-hand fighting in warfare, but now often used figuratively to describe intense, head-to-head competition.

Related: chiến đấu giáp lá cà; cận chiến; giáp chiến

More examples

  • Hai đội bước vào hiệp hai với thế trận đánh giáp lá cà.
    ក្រុមទាំងពីរបានចូលដល់តង់ទីពីរដោយប្រកួតគ្នាយ៉ាងស្វិតស្វាញទល់មុខគ្នា។
    Both teams entered the second half engaged in intense, head-to-head contest.
  • Doanh nghiệp nhỏ phải đánh giáp lá cà với các tập đoàn lớn để giữ khách.
    អាជីវកម្មតូចៗត្រូវប្រកួតប្រជែងតទល់យ៉ាងប្រកៀកជាមួយក្រុមហ៊ុនធំៗដើម្បីរក្សាអតិថិជន។
    Small businesses have to fight head-to-head with large corporations to retain customers.

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary

More words

đánh bồi đánh cướp đánh trượt đánh trộm đánh tỉa đánh tháo đánh võ đánh vật đánh vỡ đánh rắm đánh gôn đánh bạn đánh tiết canh đánh vỗ mặt đánh hỏng đèn pin đèn đường đèn dầu đèn điện đèn led đèn trần đèn học đèn chùm đèn sách

Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.