đặt lưng
- verb ទម្រេតខ្លួន; ដេកសម្រាក; ផ្អែកខ្នងlie down; rest one's backLàm việc cả ngày mệt quá, tôi chỉ muốn đặt lưng ngủ một giấc.
ធ្វើការពេញមួយថ្ងៃហត់ណាស់ ខ្ញុំគ្រាន់តែចង់ទម្រេតខ្លួនដេកមួយស្រឡះ។
Working all day was so exhausting, I just want to lie down and sleep.
ពាក្យសាមញ្ញបែបស្និទ្ធស្នាល បង្ហាញពីការដេកសម្រាកទម្រេតខ្លួនបន្តិចបន្តួចពេលហត់នឿយខ្លាំង។ ច្រើនប្រើជាមួយពាក្យ "chút" (បន្តិច) ដូចជា "đặt lưng một lát"។
A cozy, casual idiom meaning to lie down and rest one's back, usually after exhaustion. Frequently collocated as "đặt lưng một lát/chút".
Related: nằm nghỉ; ngả lưng; chợp mắt
More examples
- Cả ngày đứng máy mỏi chân quá, cho tôi đặt lưng nửa tiếng nhé.
ឈរមើលម៉ាស៊ីនពេញមួយថ្ងៃចុកជើងណាស់ សុំខ្ញុំទម្រេតខ្លួនកន្លះម៉ោងសិនណា។
Standing by the machine all day makes my feet ache; let me lie down for half an hour. - Vừa đặt lưng xuống giường là anh ấy đã ngủ thiếp đi rồi.
គ្រាន់តែទម្រេតខ្លួនដល់ពូកភ្លាម គាត់ក៏គេងលក់បាត់ទៅហើយ។
The moment he laid his back down on the bed, he fell fast asleep.
Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary
More words
đặt cược đặt mua đặt làm đặt may đặt sản xuất đặt gia công đặt xe đặt món đặt đồ đặt tiệc đặt cơm đặt bút đặt mình đặt niềm tin đặt hy vọng đặt kỳ vọng đặt trọng tâm đặt ưu tiên đặt nền móng đặt nền tảng đặt móng đặt mốc đặt tiêu chuẩn đặt quy tắc
Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.