đặt móng
- verb ចាក់គ្រឹះផ្ទះ; បុកគ្រឹះlay building foundationsThợ xây bắt đầu đặt móng cho ngôi nhà mới vào tuần trước.
ជាងសំណង់បានចាប់ផ្ដើមចាក់គ្រឹះសម្រាប់ផ្ទះថ្មីកាលពីសប្តាហ៍មុន។
The builders started laying the foundation for the new house last week.
សំដៅលើសកម្មភាពជាក់ស្តែងក្នុងការសាងសង់ផ្ទះ ឬអគារ (ចាក់គ្រឹះ/បុកគ្រឹះ)។ ជនជាតិវៀតណាមនិយមរៀបចំពិធីសែនព្រេនមុនពេលធ្វើកិច្ចការនេះ។
Refers strictly to physical construction—laying or pouring building foundations. Often associated with a ceremonial blessing in Vietnam.
Related: làm móng; đổ móng; đào móng
More examples
- Sáng mai chủ nhà sẽ làm lễ cúng trước khi thợ bắt đầu đặt móng.
ព្រឹកស្អែកម្ចាស់ផ្ទះនឹងរៀបចំពិធីសែន មុនពេលជាងចាប់ផ្ដើមចាក់គ្រឹះ។
Tomorrow morning the homeowner will hold a prayer ceremony before the builders lay the foundation. - Ngôi nhà này đặt móng rất sâu và kiên cố nên không sợ bị lún.
ផ្ទះនេះចាក់គ្រឹះជ្រៅនិងរឹងមាំណាស់ ដូច្នេះមិនបាច់ខ្លាចស្រុតដីឡើយ។
This house has its foundations laid very deep and solidly, so there is no worry about subsidence.
Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary
More words
đặt tiệc đặt cơm đặt bút đặt lưng đặt mình đặt niềm tin đặt hy vọng đặt kỳ vọng đặt trọng tâm đặt ưu tiên đặt nền móng đặt nền tảng đặt mốc đặt tiêu chuẩn đặt quy tắc đặt chế độ đặt mật khẩu đặt giá đặt tiền đặt gạch đặt bẫy đặt mìn đặt bom đặt camera
Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.