Skip to content

đặt nặng

  1. verb យកចិត្តទុកដាក់ខ្លាំង; ឱ្យតម្លៃខ្លាំង; ចាត់ទុកជាសំខាន់
    emphasize; prioritize; place great weight on
    Công ty này rất đặt nặng vấn đề đạo đức nghề nghiệp.
    ក្រុមហ៊ុននេះយកចិត្តទុកដាក់ខ្លាំងលើបញ្ហាសីលធម៌វិជ្ជាជីវៈ។
    This company places great weight on professional ethics.

ប្រើនៅពេលនរណាម្នាក់ចាត់ទុកបញ្ហា ឬលក្ខខណ្ឌណាមួយថាសំខាន់ខ្លាំងពេក រហូតដល់កើតជាសម្ពាធ។ ជារឿយៗដើរជាមួយ "vấn đề", "thành tích", ឬ "tiền bạc"។

Used when someone overemphasizes an issue, expectation, or condition, often causing unnecessary pressure. Commonly collocated with "vấn đề", "thành tích", or "tiền bạc".

Related: coi trọng; ≠ xem nhẹ; quá chú trọng

More examples

  • Đi làm thêm để học hỏi kinh nghiệm thôi, đừng đặt nặng chuyện lương bổng quá.
    ធ្វើការក្រៅម៉ោងគ្រាន់តែដើម្បីរៀនសូត្របទពិសោធន៍ទេ កុំយកចិត្តទុកដាក់ខ្លាំងពេកលើរឿងប្រាក់ខែ។
    Doing part-time work is just to gain experience, so don't focus too heavily on the pay.
  • Chủ trọ ở đây không đặt nặng chuyện trả tiền phòng đúng ngày mùng một.
    ម្ចាស់ផ្ទះជួលនៅទីនេះមិនសូវចាត់ទុកជាសំខាន់រឿងបង់ថ្លៃបន្ទប់ឱ្យចំថ្ងៃទីមួយនោះទេ។
    The landlord here doesn't place heavy pressure on paying rent strictly on the first of the month.

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary

More words

đặt vòng đặt thuốc đặt ống thông đặt nội khí quản đặt dấu hỏi đặt dấu chấm đặt nghi vấn đặt giả thuyết đặt giả thiết đặt quan hệ đặt ranh giới đặt giới hạn đặt nhẹ đặt lên đặt xuống đặt vào đặt lại đặt sẵn đặt bày đặt định đặt yên đặt vững đặt tay đặt lòng

Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.