đồng lõa
- verb សមគំនិត; ចូលដៃ; ឃុបឃិតcollude; be complicit; conspireAnh ta bị nghi ngờ đồng lõa với kẻ gian.
គាត់ត្រូវបានគេសង្ស័យថាសមគំនិតជាមួយជនខិលខូច។
He is suspected of colluding with the criminal.
ស្រដៀងនឹង "đồng phạm" ដែរប៉ុន្តែសង្កត់លើអាកប្បកិរិយាឃុបឃិត លួចជួយ ឬបិទភ្នែកមិនរាយការណ៍អំពីអំពើអាក្រក់។ ផ្ទុកន័យអវិជ្ជមានខ្លាំង។
Similar to "đồng phạm" but emphasizes collusion, complicity, or turning a blind eye to wrongdoing. Carries a strong negative moral connotation.
Related: câu kết; bao che; đồng phạm
More examples
- Bảo vệ bị nghi ngờ đồng lõa mở cửa cho kẻ gian vào lấy cắp đồ.
សន្តិសុខត្រូវបានសង្ស័យថាសមគំនិតបើកទ្វារឲ្យចោរចូលលួចឥវ៉ាន់។
The guard was suspected of being complicit in opening the door for thieves. - Im lặng trước cái xấu cũng giống như hành động đồng lõa vậy.
ការនៅស្ងៀមចំពោះអំពើអាក្រក់ ក៏ដូចជាទង្វើសមគំនិតដែរ។
Staying silent in the face of wrongdoing is tantamount to complicity.
Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary
More words
đồng đội đồng hành đồng hóa đồng tình đồng thuận đồng tâm đồng lòng đồng đều đồng bộ đồng loạt đồng minh đồng phạm đồng cấp đồng tiền đồng xu đồng quê đồng lúa đồng áng đồng nghĩa đồng âm đồng tính đồng nhất đồng chất đồng thau
Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.