Skip to content

bán mạng

  1. verb ប្រថុយជីវិត; ប្តូរជីវិត
    risk one's life; work desperately hard
    Anh ấy làm việc bán mạng để nuôi gia đình.
    គាត់ធ្វើការប្តូរជីវិតដើម្បីចិញ្ចឹមគ្រួសារ។
    He worked desperately hard to support his family.

ជាពាក្យធៀប មានន័យថាប្រឹងប្រែងធ្វើការហួសកម្លាំង ឬប្រថុយនឹងគ្រោះថ្នាក់ដល់អាយុជីវិត។ ឧស្សាហ៍ប្រើក្នុងទម្រង់ "làm việc bán mạng"។

Idiom meaning to risk one's life or work oneself to death at high danger or exhaustion. Frequently used in "làm việc bán mạng" (working brutally hard).

Related: liều mạng; bán sống bán chết; xả thân

More examples

  • Anh ấy làm việc bán mạng ngày đêm để có tiền gửi về quê chữa bệnh cho mẹ.
    គាត់ប្រឹងធ្វើការប្តូរជីវិតទាំងយប់ទាំងថ្ងៃ ដើម្បីបានលុយផ្ញើទៅស្រុកមើលជំងឺម្តាយ។
    He worked brutally day and night, risking his health, to send money back home for his mother's medical care.
  • Đừng có lái xe máy nhanh như bán mạng ngoài đường như thế!
    កុំបើកម៉ូតូប្រថុយជីវិតលឿនដូចហោះលើផ្លូវបែបហ្នឹងឱ្យសោះ!
    Don't ride your motorbike so recklessly fast as if throwing your life away like that!

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary

More words

bán đứng bán độ bán tín bán nghi bán chịu bán đứt bán dâm bán rẻ bán đắt bán ế bán chui bán kèm bán lậu bán mình bán niên bán công bán khai bán ký gửi bán trả chậm bán sang tay bán trao tay bán gấp bán sạch bán đổ bán tống

Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.