bún canh
- noun នំបញ្ចុកទឹកសម្ល; នំបញ្ចុកសរសៃធំទឹកសម្លthick noodle soup; rice noodle soupBát bún canh nóng giúp xua đi cái lạnh mùa đông.
នំបញ្ចុកទឹកសម្លមួយចានក្តៅៗជួយបំបាត់ភាពត្រជាក់នៃរដូវរងា។
A hot bowl of thick noodle soup helps ward off the winter cold.
សំដៅលើនំបញ្ចុកទឹកសម្ល ឬនំបញ្ចុកសរសៃធំស្ងោរក្នុងទឹកសម្លផ្អែមឆ្ងាញ់ (ដូចជានៅ Ninh Bình ឬម្ហូប bánh canh)។ ញ៉ាំពេលក្តៅទើបឆ្ងាញ់។
Refers to thick-strand rice noodles simmered directly in broth (a rustic dish famous in places like Ninh Binh, similar to bánh canh). Best eaten piping hot.
Related: bánh canh; bún riêu; bún nước lèo
More examples
- Về Ninh Bình chơi, tôi được bạn đãi món bún canh cá rô đồng thơm ngọt.
ពេលទៅលេងនិញប៊ិញ ខ្ញុំត្រូវបានមិត្តភក្តិប៉ាវមុខម្ហូបនំបញ្ចុកទឹកសម្លត្រីក្រាញ់ស្រែផ្អែមឈ្ងុយ។
Visiting Ninh Binh, I was treated by a friend to thick noodle soup cooked with sweet climbing perch. - Bún canh nấu với sườn heo và rau rút ăn rất thanh mát vào mùa hè.
នំបញ្ចុកទឹកសម្លស្លជាមួយឆ្អឹងជំនីរជ្រូកនិងកញ្ឆែត ញ៉ាំទៅត្រជាក់ស្រួលខ្លួនណាស់នៅរដូវក្តៅ។
Thick noodle soup cooked with pork ribs and water mimosa is very refreshing in the summer.
Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary
More words
bún nem rán bún đậu chả cốm bún mắm cua bún lươn bún riêu ốc bún chả quạt bún chả cua bún xào chay bún xào lòng bún xào nghệ bún xào thập cẩm bún nước bún sợi to bún sợi nhỏ bút máy bút lông bút xóa bút danh bút ký bút toán bút pháp bút phê bút lục bút tích
Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.