Skip to content

bút trát

  1. noun លិខិតផ្លូវការ; ឯកសារចាត់ការ
    written official order; official dispatch
    Quan huyện đã ký bút trát lệnh cho lính đi bắt tội phạm.
    មន្ត្រីស្រុកបានចុះហត្ថលេខាលើលិខិតផ្លូវការបញ្ជាឱ្យទាហានទៅចាប់ឧក្រិដ្ឋជន។
    The district official signed a written dispatch ordering soldiers to arrest the criminal.

ពាក្យបុរាណបែបផ្លូវការ សំដៅលើក្រដាសស្នាម លិខិតបញ្ជា ឬដីកាចាត់ការពីរដ្ឋអំណាច។ សព្វថ្ងៃច្រើនជួបក្នុងឯកសារច្បាប់ចាស់ៗ ឬរឿងបុរាណ។

An archaic formal term referring to official warrants, dispatches, or government documents. Found mostly in historical texts or classical legal contexts.

Related: công văn; trát; giấy tờ

More examples

  • Lính lệ mang bút trát của quan huyện về làng đòi bắt người.
    ទាហាននាំយកដីកាចាត់ការរបស់ចៅហ្វាយស្រុកមកដល់ភូមិដើម្បីចាប់ខ្លួនមនុស្ស។
    The bailiff brought the magistrate's official warrant to the village to make an arrest.
  • Không có bút trát chính thức thì không ai dám tự tiện thu hồi đất.
    បើគ្មានលិខិតផ្លូវការទេ គ្មានអ្នកណាហ៊ានដើរដកហូតដីតាមចិត្តនោះឡើយ។
    Without an official writ, nobody dares to arbitrarily requisition land.

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary

More words

bút quét bút soi tiền bút đo ph bút thử nước bút tàng hình bút vẽ bút viết bút tháp bút giá bút quản bút thép bút trận bút chỉ bút sa gà chết bút nghiên đèn sách bút 3d bút tiêm insulin bút vẽ kỹ thuật bút dạ kim bút lông thỏ bút lông sói bút lông cừu bút soi bút đo

Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.