băng đồng
- verb ដើរកាត់វាលស្រែ; កាត់វាលcut across a field; cross fieldsLũ trẻ thích băng đồng để đi tắt về nhà.
ក្មេងៗចូលចិត្តដើរកាត់វាលស្រែដើម្បីកាត់ផ្លូវទៅផ្ទះ។
The children like cutting across the field to take a shortcut home.
មានន័យថាដើរកាត់វាលស្រែ ឬវាលស្មៅទូលាយដើម្បីកាត់ផ្លូវឱ្យលឿន។ ជាទម្លាប់អ្នកនៅស្រុកស្រែចម្ការ។
Means walking across open rice fields or plains, often to take a shortcut. Typical in rural and countryside settings.
Related: lội ruộng; đi tắt; băng qua cánh đồng
More examples
- Để kịp giờ làm, tụi tôi thường băng đồng đi cho nhanh.
ដើម្បីឱ្យទាន់ម៉ោងធ្វើការ ពួកយើងតែងតែដើរកាត់វាលស្រែទៅឱ្យលឿន។
To make it to work on time, we often cut across the rice fields to be quicker. - Hồi nhỏ, mấy đứa trẻ con thích băng đồng đi thả diều vào buổi chiều.
កាលពីក្មេង ក្មេងៗចូលចិត្តដើរកាត់វាលស្រែទៅបង្ហោះខ្លែងនៅពេលរសៀល។
When we were young, us kids liked walking across the fields to fly kites in the afternoon.
Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary
More words
băng tay băng tang băng đỏ băng thun băng chun băng ép băng nẹp băng ngang băng rừng băng đèo băng suối băng đường băng đá băng trôi băng sơn băng điểm băng đăng băng cầu băng hoại băng phiến băng từ băng cứu thương băng tam giác băng keo trong
Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.