Skip to content

bản ngã

  1. noun អត្តា; អាត្ម័ន; ភាពជាខ្លួនឯង
    ego; self; identity
    Đôi khi chúng ta cần hạ thấp bản ngã của mình xuống.
    ជួនកាលយើងត្រូវបន្ទាបអត្តារបស់ខ្លួនចុះ។
    Sometimes we need to lower our ego.

ពាក្យទស្សនវិជ្ជា ចិត្តវិទ្យា ឬព្រះពុទ្ធសាសនា សំដៅលើ "អត្តា" ភាពជាខ្លួនឯង ឬអញ។ ក្នុងភាសាប្រចាំថ្ងៃ មនុស្សច្រើនប្រើក្នុងន័យកាត់បន្ថយអត្មានិយម ("hạ cái tôi/bản ngã xuống")។

A philosophical, psychological, or Buddhist term meaning ego or true inner self. Colloquially used in contexts of letting go of one's ego or pride.

Related: cái tôi; tự ngã; tâm thức

More examples

  • Khiêm tốn là biết hạ bớt bản ngã của mình trước tập thể.
    ភាពបន្ទាបខ្លួន គឺការចេះទម្លាក់អត្តារបស់ខ្លួននៅចំពោះមុខសមូហភាព។
    Humility means knowing how to lower one's ego before the group.
  • Qua thiền định, ông ấy dần tìm lại được bản ngã của mình.
    តាមរយៈការធ្វើសមាធិ គាត់បានស្វែងរកឃើញភាពជាខ្លួនឯងបន្តិចម្តងៗ។
    Through meditation, he gradually reconnected with his true inner self.

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary

More words

bạn sơ bạn cộng sự bạn cùng xóm bạn cùng cơ quan bạn năm châu bản thân bản năng bản tính bản lĩnh bản sắc bản địa bản xứ bản tâm bản làng bản thảo bản nháp bản phác thảo bản dự thảo bản ghi bản ghi nhớ bản kê bản khai bản dịch bản in

Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.