bảng hiệu
- noun ផ្លាកយីហោ; ផ្ទាំងយីហោ; ស្លាកហាងsignboard; shop sign; signageCửa hàng vừa treo bảng hiệu mới.
ហាងទើបតែព្យួរផ្លាកយីហោថ្មី។
The shop has just hung a new signboard.
ប្រើនៅភាគខាងត្បូងច្រើនជាង (ភាគខាងជើងនិយមហៅថា "biển hiệu") សំដៅលើផ្លាកឈ្មោះហាងនៅមុខផ្ទះ ឬមុខក្រុមហ៊ុន។ ជៀសវាងច្រឡំជាមួយ bảng tên (ផ្លាកពាក់លើអាវ)។
More commonly used in the South (the North often uses 'biển hiệu'), referring to storefront shop signs. Don't confuse it with 'bảng tên' (name badge).
Related: biển hiệu; biển quảng cáo
More examples
- Tiệm phở này đổi bảng hiệu mới trông sáng sủa và đẹp hơn hẳn.
ហាងហ្វឺនេះប្តូរផ្លាកយីហោថ្មី មើលទៅភ្លឺថ្លានិងស្អាតជាងមុនដាច់។
This pho restaurant changed to a new signboard, making it look much brighter and nicer. - Anh nhìn bảng hiệu màu đỏ đằng kia là thấy quán nước em chỉ.
បងមើលផ្លាកយីហោពណ៌ក្រហមនៅខាងនោះ គឺឃើញតូបភេសជ្ជៈដែលខ្ញុំប្រាប់ហើយ។
Look at the red signboard over there and you'll find the drink stall I told you about.
Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary
More words
bản mềm bản điện tử bản quán bản doanh bản bộ bản chức bản mường bản triều bản nguyên bảng chữ cái bảng xếp hạng bảng tin bảng thông báo bảng tính bảng biểu bảng đen bảng trắng bảng lương bảng chấm công bảng cửu chương bảng tuần hoàn bảng quảng cáo bảng số xe bảng tên
Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.