Skip to content

bản quán

  1. noun ស្រុកកំណើត; ភូមិកំណើត
    native place; hometown; birthplace
    Quê hương bản quán của ông ấy ở miền Trung.
    ស្រុកកំណើតរបស់គាត់គឺនៅភាគកណ្ដាល។
    His native place is in the Central region.

ពាក្យផ្លូវការ ដើមកំណើតហានវៀត ប្រើក្នុងឯកសាររដ្ឋបាលចាស់ៗ ឬសំណេរផ្លូវការ ដើម្បីសួរពីស្រុកកំណើតដូនតា។ ក្នុងជីវភាពរស់នៅប្រចាំថ្ងៃ មនុស្សទូទៅច្រើននិយាយថា "quê quán" ឬ "quê" ធម្មជាតិជាង។

Formal Sino-Vietnamese term found in official records or older literature referring to one's native place/hometown. In daily casual conversation, people say "quê quán" or "quê".

Related: quê quán; quê hương; nguyên quán

More examples

  • Trong tờ khai lý lịch có mục hỏi về bản quán của gia đình.
    នៅក្នុងក្រដាសបំពេញប្រវត្តិរូបមានប្រអប់សួរអំពីស្រុកកំណើតដូនតារបស់គ្រួសារ។
    On the background declaration form, there is a field asking for the family's ancestral hometown.
  • Dù đi làm ăn xa nhiều năm, ông ấy vẫn luôn nhớ về bản quán của mình.
    ទោះបីជាចេញទៅរកស៊ីឆ្ងាយជាច្រើនឆ្នាំហើយក្តី ក៏លោកពូនៅតែនឹកដល់ភូមិកំណើតរបស់ខ្លួនជានិច្ច។
    Despite working far from home for many years, he always misses his native homeland.

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary

More words

bản tạm thời bản đầy đủ bản rút gọn bản sửa đổi bản bổ sung bản in thử bản cập nhật bản nâng cấp bản thử nghiệm bản cứng bản mềm bản điện tử bản doanh bản bộ bản chức bản mường bản triều bản nguyên bảng chữ cái bảng xếp hạng bảng tin bảng hiệu bảng thông báo bảng tính

Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.