bất đắc dĩ
- adjective ដោយបង្ខំចិត្ត; គ្មានជម្រើស; ទាល់តែទ្រាំreluctant; having no choice; involuntaryTôi mới phải nói ra điều này trong trường hợp bất đắc dĩ.
ទាល់តែគ្មានជម្រើសទើបខ្ញុំត្រូវនិយាយរឿងនេះចេញមក។
I only had to say this as a last resort.
សំដៅលើស្ថានភាពដែលគ្មានជម្រើសផ្សេង ត្រូវតែបង្ខំចិត្តធ្វើទាំងមិនចង់។ ខ្មែរច្រើនយល់ស្របនឹងពាក្យ "ទាល់តែទ្រាំ / ទាល់ច្រក"។
Describes doing something as a last resort because there is no other choice. Very common when explaining why you had to take an undesirable action.
Related: cực chẳng đã; miễn cưỡng; bắt buộc
More examples
- Kẹt xe quá nên tôi bất đắc dĩ phải đi vào ngõ nhỏ vòng vèo.
ស្ទះផ្លូវខ្លាំងពេក ទើបខ្ញុំបង្ខំចិត្តជិះចូលផ្លូវលំតូចបត់បែន។
Traffic was so jammed that I reluctantly had to take a winding alley. - Bất đắc dĩ lắm tôi mới phải vay tiền bạn để trả viện phí.
ទាល់តែគ្មានជម្រើសទើបខ្ញុំត្រូវខ្ចីលុយមិត្តភក្តិដើម្បីបង់ថ្លៃពេទ្យ។
Only as a last resort did I have to borrow money from a friend to pay hospital fees.
Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary
More words
bất công bất tiện bất lợi bất thường bất ổn bất đồng bất mãn bất lực bất chấp bất kể bất hợp lý bất hợp pháp bất hạnh bất hòa bất bình bất bình đẳng bất cẩn bất khả thi bất khả kháng bất khuất bất diệt bất tử bất động bất biến
Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.