Skip to content

bao cấp

  1. verb ឧបត្ថម្ភធន; ផ្តល់ការឧបត្ថម្ភ
    subsidize; provide state subsidies
    Nhà nước từng bao cấp toàn bộ chi phí y tế và giáo dục.
    រដ្ឋធ្លាប់បានឧបត្ថម្ភធនលើការចំណាយទាំងអស់សម្រាប់សុខាភិបាលនិងការអប់រំ។
    The state used to subsidize all healthcare and education costs.

ពាក្យនេះច្រើនសំដៅលើ «សម័យ bao cấp» (ទសវត្សរ៍ ៧០-៨០) ដែលរដ្ឋផ្គត់ផ្គង់រាល់ទំនិញតាមរយៈប័ណ្ណ។ ក្នុងជីវភាពបច្ចុប្បន្ន គេប្រើបែបប្រៀបធៀបពេលនរណាម្នាក់រង់ចាំតែការពឹងពាក់អ្នកដទៃ។

Often refers to the subsidy period (thời kỳ bao cấp) in Vietnam; figuratively used today for a mindset of relying entirely on subsidies or handouts.

Related: thời bao cấp; trợ cấp; chế độ bao cấp

More examples

  • Bà tôi hay kể chuyện xếp hàng mua gạo thời bao cấp.
    ជីដូនខ្ញុំតែងតែនិទានរឿងតម្រង់ជួរទិញអង្ករកាលពីសម័យឧបត្ថម្ភធន។
    My grandmother often talks about queuing up to buy rice during the subsidy era.
  • Đi làm rồi thì phải tự lập, đừng trông chờ ai bao cấp mãi.
    ចេញធ្វើការហើយត្រូវចេះម្ចាស់ការលើខ្លួនឯង កុំរង់ចាំគេចិញ្ចឹមឧបត្ថម្ភរហូត។
    Now that you are working, you must be independent and not expect to be supported forever.

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary

More words

ban phong ban lộc ban sơ ban đỏ ban xuất huyết ban sởi bao gồm bao phủ bao bọc bao quát bao vây bao che bao hàm bao trùm bao lâu bao tử bao thư bao cao su bao lì xì bao thuốc lá bao thuốc bao tiêu bao thầu bao trọn

Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.