ban phong
- verb តែងតាំង; ប្រទានងារconfer a title; bestow a rankNhà vua ban phong tước hiệu cho người anh hùng cứu nước.
ព្រះមហាក្សត្របានប្រទានងារដល់វីរបុរសដែលជួយសង្គ្រោះជាតិ។
The king conferred a title on the hero who saved the nation.
ពាក្យផ្លូវការ ឬបុរាណ សំដៅលើការតែងតាំងឋានៈ តួនាទី ឬងារកិត្តិយសពីថ្នាក់លើ។ បច្ចុប្បន្នគេប្រើ "bổ nhiệm" ឬ "phong tặng"។
An archaic or ceremonial word for appointing someone to an official rank or title. Nowadays, modern contexts use "bổ nhiệm" or "phong tặng".
Related: phong tặng; bổ nhiệm; sắc phong
More examples
- Thời xưa, các tướng lĩnh có công đánh giặc đều được vua ban phong tước hiệu.
កាលពីសម័យបុរាណ មេទ័ពដែលមានគុណសម្បត្តិវាយសត្រូវសុទ្ធតែត្រូវបានស្តេចតែងតាំងងារកិត្តិយស។
In ancient times, generals who defeated enemies were bestowed titles by the king. - Lễ ban phong chức sắc tôn giáo đã diễn ra rất trang nghiêm.
ពិធីតែងតាំងសមណស័ក្តិសាសនាបានប្រព្រឹត្តទៅយ៉ាងមហោឡារិក។
The investiture ceremony for religious dignities took place with great solemnity.
Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary
More words
ban tặng ban phát ban cho ban thưởng ban bố ban khen ban ơn ban phước ban phúc ban lệnh ban ân ban truyền ban lộc ban sơ ban đỏ ban xuất huyết ban sởi bao gồm bao phủ bao bọc bao quát bao vây bao che bao cấp
Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.