ban lộc
- verb ប្រទានលាភ; ប្រទានរង្វាន់bestow fortune; grant favors; bestow giftsNhà vua mở tiệc ban lộc cho các quan.
ព្រះមហាក្សត្របានរៀបចំពិធីជប់លៀងប្រទានលាភដល់ពួកមន្ត្រី។
The king held a banquet to bestow favors upon the officials.
ពាក្យទាក់ទងនឹងជំនឿបុណ្យទាន សំដៅលើព្រះ ឬដូនតាប្រទានសំណាង និងទ្រព្យសម្បត្តិដល់មនុស្ស។ ច្រើនឮនៅដើមឆ្នាំថ្មី។
A cultural term related to beliefs, referring to deities or ancestors granting luck, prosperity, and wealth. Frequently heard around the New Year.
Related: phát lộc; ban phước; cầu lộc
More examples
- Đêm giao thừa, mọi người đi hái lộc mong trời đất ban lộc cho cả năm.
យប់ចូលឆ្នាំ មនុស្សម្នាទៅបេះលាភសុំឱ្យមេឃដីប្រទានលាភសំណាងពេញមួយឆ្នាំ។
On New Year's Eve, people go picking fresh buds hoping heaven and earth will bestow good fortune all year. - Chủ trọ lì xì đầu năm như cách ban lộc may mắn cho công nhân.
ម្ចាស់បន្ទប់ជួលចែកអាំងប៉ាវដើមឆ្នាំ ដូចជាការចែកលាភសំណាងដល់កម្មករ។
The landlord gave lucky money at the start of the year as a way of sharing good fortune with the workers.
Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary
More words
ban phát ban cho ban thưởng ban bố ban khen ban ơn ban phước ban phúc ban lệnh ban ân ban truyền ban phong ban sơ ban đỏ ban xuất huyết ban sởi bao gồm bao phủ bao bọc bao quát bao vây bao che bao cấp bao hàm
Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.