Skip to content

cá chuối

  1. noun ត្រីរស់; ត្រីផ្ទក់
    snakehead fish
    Người miền Bắc thường gọi cá lóc là cá chuối.
    អ្នកភាគខាងជើងតែងតែហៅត្រីរស់ថា cá chuối។
    Northerners usually call the snakehead fish 'cá chuối'.

ឈ្មោះមួយទៀតរបស់ត្រីរស់/ត្រីផ្ទក់ ដែលគេច្រើនប្រើនៅតំបន់ជនបទភាគខាងជើង។ មានពាក្យស្លោកល្បីមួយថា "Cá chuối đắm đuối vì con" (ម្តាយស្រឡាញ់កូនខ្លាំង)។

Another northern dialect term for snakehead fish. Often heard in rural northern Vietnam and featured in the famous maternal proverb "Cá chuối đắm đuối vì con".

Related: cá quả; cá lóc; cá tràu

More examples

  • Bà ngoại kể chuyện ngụ ngôn và nhắc đến câu "cá chuối đắm đuối vì con".
    លោកយាយបាននិទានរឿងនិទានដោយលើកឡើងពីពាក្យស្លោក "ត្រីផ្ទក់លះបង់ដើម្បីកូន"។
    Grandmother told fables and mentioned the saying about the snakehead fish sacrificing itself for its offspring.
  • Mấy chú ở quê vừa tát ao bắt được mấy con cá chuối to tướng.
    ពូៗនៅស្រុកទើបតែបាចស្រះចាប់បានត្រីផ្ទក់ធំៗពីរបីក្បាល។
    The uncles in the countryside just bailed out a pond and caught a few huge snakehead fish.

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary

More words

cá thể hóa cá biệt hóa cá vàng cá cảnh cá khô cá hộp cá viên cá tra cá basa cá rô phi cá lăng cá quả cá chạch cá trạch cá chẽm cá thác lác cá kiếm cá tầm cá tuyết cá ngựa cá nóc cá linh cá sặc cá tai tượng

Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.