Skip to content

công điền

  1. noun ស្រែសាធារណៈ; ដីស្រែរបស់រដ្ឋ
    communal rice field; public farmland
    Thời phong kiến, làng có chế độ chia công điền cho dân.
    សម័យសក្តិភូមិ ភូមិមានរបបចែកស្រែសាធារណៈដល់អ្នកស្រុក។
    In feudal times, the village had a system of distributing communal rice fields to the people.

ពាក្យប្រវត្តិសាស្ត្រសម័យសក្តិភូមិ សំដៅលើដីស្រែរបស់រដ្ឋ ឬភូមិឃុំដែលចែកឱ្យកសិករធ្វើ។ ភាគច្រើនជួបក្នុងសៀវភៅប្រវត្តិសាស្ត្រ និងរឿងបុរាណ ដោយគូជាមួយពាក្យ "tư điền" (ស្រែឯកជន)។

A historical feudal term denoting communal or state-owned rice fields allocated to peasants. Paired with "tư điền" (private rice fields) and seen in historical texts.

Related: ruộng công; ruộng làng; ≠ tư điền

More examples

  • Thời phong kiến, triều đình định kỳ chia lại công điền cho dân cày cấy.
    សម័យសក្តិភូមិ រាជការបានបែងចែកស្រែសាធារណៈឡើងវិញជាទៀងទាត់ដល់ប្រជាជនសម្រាប់ភ្ជួររាស់ដាំដុះ។
    During feudal times, the royal court periodically redistributed communal rice fields to peasants for cultivation.
  • Làng này ngày xưa có nhiều công điền để dành làm quỹ tế lễ.
    ភូមិនេះកាលពីសម័យដើមមានដីស្រែសាធារណៈច្រើន សម្រាប់ទុកធ្វើបុណ្យទាន។
    In the past, this village possessed many communal fields set aside for ceremonial funds.

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary

More words

công ty con công ty liên doanh công nhân viên công nhân viên chức công tác phí công tác xã hội công trình phụ công trình ngầm công hữu hóa công bội công sai công xã công thổ công quán công hầu công khanh công đoàn viên công an viên cơ sở cơ bản cơ cấu cơ chế cơ thể cơ khí

Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.