ca nương
- noun អ្នកចម្រៀងស្រីកាទ្រូfemale ca tru singerCa nương vừa hát vừa gõ phách rất điêu luyện.
អ្នកចម្រៀងស្រីកាទ្រូច្រៀងបណ្តើរនិងគោះបន្ទះឫស្សីបណ្តើរយ៉ាងស្ទាត់ជំនាញ។
The female singer sang while tapping the bamboo clapper skillfully.
សំដៅលើអ្នកចម្រៀងស្រីដែលច្រៀងបទបុរាណ "ca trù" (កាទ្រូ) ដោយប្រើសំឡេងពិរោះរណ្តំ និងវាយក្រញ៉ង់ឈើ (phách) អម។ កុំប្រើពាក្យនេះចំពោះអ្នកចម្រៀងសម័យថ្មី។
Specifically refers to a female singer of "ca trù" who sings while playing wooden clappers (phách). Do not use this term for modern pop singers.
Related: nữ ca sĩ; đào nương; cô đầu
More examples
- Người ca nương trẻ vừa gõ phách vừa cất giọng hát trầm bổng.
អ្នកចម្រៀងស្រីកាទ្រូវ័យក្មេងទើបនឹងគោះឈើបន្លឺសំឡេងច្រៀងឡើងចុះយ៉ាងពីរោះ។
The young Ca Tru singer tapped the wooden clappers while singing melodiously. - Để trở thành một ca nương giỏi, cô ấy đã phải luyện tập suốt mười năm.
ដើម្បីក្លាយជាអ្នកចម្រៀងកាទ្រូដ៏ពូកែ នាងត្រូវហ្វឹកហាត់អស់រយៈពេល ១០ ឆ្នាំ។
To become a skilled Ca Tru singer, she had to practice for ten years.
Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary
More words
ca khỏi bệnh ca nước ca nhựa ca nhôm ca inox ca cao ca bin ca rô ca rem ca tông ca lăng ca trù ca vũ ca đoàn ca cảnh ca tài tử ca huế ca cổ ca vang ca xướng ca công ca bài chòi ca cải lương ca vọng cổ
Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.