chân tóc
- noun គល់សក់; គល់រោមhair root; hairline; hair follicleDa đầu bị ngứa làm tổn thương đến chân tóc.
ស្បែកក្បាលរមាស់ធ្វើឱ្យប៉ះពាល់ដល់គល់សក់។
An itchy scalp damages the hair roots.
សំដៅលើគល់សក់ជាប់នឹងស្បែកក្បាល ប្រើញឹកញាប់ពេលកាត់សក់ លាបថ្នាំសក់ ឬថែទាំស្បែកក្បាល។ កុំច្រឡំជាមួយ "ngọn tóc" (ចុងសក់)។
Refers to hair roots where hair meets the scalp, common at hair salons, dyeing, or scalp care. Contrast with "ngọn tóc" (hair ends).
Related: nang tóc; gốc tóc; ≠ ngọn tóc
More examples
- Chị nhuộm phủ bạc kỹ phần chân tóc giúp em nhé.
ជួយលាបថ្នាំគ្របសក់ស្កូវនៅត្រង់គល់សក់ឱ្យម៉ត់ចត់ផងណាស្រីពៅ។
Please dye the roots thoroughly to cover up my gray hairs. - Da đầu anh bị khô nên hay bị ngứa ở chân tóc.
ស្បែកក្បាលគាត់ស្ងួត ដូច្នេះហើយតែងតែរមាស់នៅគល់សក់។
His scalp is dry, so the roots of his hair often itch.
Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary
More words
chân trần chân dài chân ngắn chân sút chân chạy chân gỗ chân rết chân vịt chân chim chân giả chân trụ chân thuận chân răng chân lông chân mày chân móng chân giò chân núi chân đồi chân cầu chân tường chân trời chân mây chân sóng
Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.