chè mạn hảo
- noun តែម៉ាន់ហាវ; តែប្រណីតពីបុរាណMan Hao tea; traditional aged teaThời xưa, các cụ già rất thích thưởng thức chè mạn hảo.
សម័យមុន ចាស់ៗចូលចិត្តពិសាតែម៉ាន់ហាវណាស់។
In the past, the elderly loved enjoying traditional Man Hao tea.
ពាក្យបុរាណសំដៅលើប្រភេទតែស្ងួតកែច្នៃប្រណីតពីដើម (តាមឈ្មោះស្រុកម៉ាន់ហាវ)។ សព្វថ្ងៃកម្រប្រើក្នុងជីវភាពប្រចាំថ្ងៃ លើកលែងតែក្នុងអក្សរសិល្ប៍ ឬអ្នកញៀនតែចាស់ៗ។
An archaic term for fine fermented or dried tea historically imported/traded from Manhao; today mostly seen in literature or tea lore.
Related: chè mạn; trà mạn; trà mạn hảo
More examples
- Các cụ ngày xưa thường ngồi ngâm thơ và thưởng thức chè mạn hảo.
ចាស់ៗពីដើមតែងតែអង្គុយសូត្រកំណាព្យ និងក្រេបតែម៉ាន់ហាវប្រណីត។
Elders in the old days often sat reciting poetry while savoring fine Manhao tea. - Tôi tình cờ đọc được câu chuyện về thú uống chè mạn hảo của người Hà Nội xưa.
ខ្ញុំចៃដន្យបានអានរឿងរ៉ាវអំពីទម្លាប់ផឹកតែម៉ាន់ហាវរបស់អ្នកក្រុងហាណូយពីបុរាណ។
I happened to read a story about the ancient Hanoians' passion for drinking Manhao tea.
Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary
More words
chè dưỡng nhan chè sương sa chè sương sáo chè thạch chè hạt é chè cốm chè đỗ xanh chè đỗ đen chè đỗ đỏ chè táo xọn chè bánh lọt chè tuyết chè đâm chè dại chè đồi chè hạt chè chát chè ngọt chè nóng chè đá chè tuyết giáp chè bột báng chè khoai tím chè nếp
Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.