Skip to content

chủ hụi

  1. noun មេតុងទីន
    tontine head; chit fund organizer
    Nhiều tiểu thương lo lắng vì chủ hụi ôm tiền bỏ trốn.
    អាជីវករតូចតាចជាច្រើនមានការព្រួយបារម្ភព្រោះមេតុងទីនកិបកេងលុយរត់បាត់។
    Many small merchants were worried because the tontine organizer fled with the money.

មេតុងទីនដែលប្រមូលប្រាក់ និងចាត់ចែងការដេញតុងទីន។ ជនជាតិខ្មែរនៅភាគខាងត្បូងវៀតណាមលេងតុងទីនច្រើន តែត្រូវប្រយ័ត្នព្រោះមានករណី "giật hụi" (រត់តុងទីន)។

The organizer/leader of a rotating savings club (tontine). Cambodians in Vietnam often play hụi; watch out for "giật hụi" (absconding with funds).

Related: tay em (≠); con hụi (≠); đầu thảo

More examples

  • Mỗi đầu tháng, các thành viên đều đến nhà chủ hụi để đóng tiền.
    រៀងរាល់ដើមខែ សមាជិកទាំងអស់តែងតែទៅផ្ទះមេតុងទីនដើម្បីបង់ប្រាក់។
    At the beginning of each month, members go to the tontine leader's house to contribute.
  • Chị ấy rất uy tín nên ai cũng tin tưởng gửi tiền cho chủ hụi này.
    គាត់ជាមនុស្សមានទំនុកចិត្តខ្ពស់ ដូច្នេះអ្នកណាក៏ទុកចិត្តផ្ញើប្រាក់ជាមួយមេតុងទីនរូបនេះដែរ។
    She is very trustworthy, so everyone feels confident placing money with this tontine host.

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary

More words

chủ vườn chủ trại chủ đồn điền chủ điền chủ ruộng chủ mỏ chủ rừng chủ sạp chủ quầy chủ kho chủ bến chủ bãi chủ chứa chủ thẩm chủ tướng chủ soái chủ tể chủ sự chủ xướng chủ từ chủ vị chủ điểm chủ trị chủ công

Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.