chủ điền
- noun ម្ចាស់ដីស្រែ; ម្ចាស់ដីlandlord; landholderThời phong kiến, nông dân nghèo phải nộp tô cho chủ điền.
សម័យសក្តិភូមិ កសិករក្រីក្រត្រូវបង់ពន្ធឱ្យម្ចាស់ដីស្រែ។
In feudal times, poor farmers had to pay rent to the landlord.
ជាពាក្យពីសម័យមុនសំដៅលើម្ចាស់ដីស្រែធំៗ (សេដ្ឋីដីធ្លី)។ សព្វថ្ងៃកម្រប្រើចំពោះអ្នកស្រុកសាមញ្ញណាស់ ភាគច្រើនឃើញក្នុងសៀវភៅប្រវត្តិសាស្ត្រ ឬភាពយន្តបុរាណ។
A historical term for a wealthy landlord who owned large farmlands. Rarely used for contemporary property owners; mainly encountered in history books, literature, or period dramas.
Related: địa chủ; phú hào; chủ đất
More examples
- Thời phong kiến, người nông dân phải nộp tô thuế rất nặng cho chủ điền.
សម័យសក្តិភូមិ កសិករត្រូវបង់ពន្ធនិងផលស្រែយ៉ាងធ្ងន់ធ្ងរទៅឱ្យម្ចាស់ដីស្រែ។
During feudal times, farmers had to pay heavy taxes and grain rent to landlords. - Trong bộ phim này, nhân vật chủ điền đối xử rất tốt với tá điền.
នៅក្នុងរឿងនេះ តួអង្គម្ចាស់ដីប្រព្រឹត្តល្អណាស់ចំពោះអ្នកស៊ីឈ្នួលធ្វើស្រែ។
In this movie, the landlord character treats his tenant farmers very kindly.
Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary
More words
chủ đất chủ tài khoản chủ lao động chủ hãng chủ xưởng chủ xí nghiệp chủ hàng chủ tàu chủ thuyền chủ vườn chủ trại chủ đồn điền chủ ruộng chủ mỏ chủ rừng chủ sạp chủ quầy chủ kho chủ bến chủ bãi chủ hụi chủ chứa chủ thẩm chủ tướng
Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.