chim đa đa
- noun សត្វទទា; ទទាfrancolin; Chinese francolinTiếng chim đa đa gáy gọi đàn vào mỗi buổi chiều.
សំឡេងសត្វទទាយំត្រហឹងហៅហ្វូងជារៀងរាល់ល្ងាច។
The call of the francolin summons its flock every afternoon.
សត្វបក្សីព្រៃដែលឮសូរសំឡេងយំរណ្តំជាពិសេសនៅពេលល្ងាច។ ជនជាតិវៀតណាមច្រើនលើកយកមកនិយាយក្នុងបទចម្រៀងប្រជាប្រិយ ឬកំណាព្យពីស្រុកកំណើត។
A francolin/partridge known for its evocative call, especially at dusk. Often mentioned in Vietnamese folk songs and nostalgic poetry.
Related: gà đồng; chim rừng; chim đa đa hót
More examples
- Chiều nào về quê tôi cũng nghe tiếng chim đa đa gáy râm ran.
រាល់ពេលល្ងាចដែលខ្ញុំទៅលេងស្រុកកំណើត ខ្ញុំតែងតែឮសំឡេងសត្វទទាយំរណ្តំ។
Whenever I visit my countryside hometown in the evening, I hear the francolins calling. - Thợ rừng bảo giống chim đa đa này nhát người lắm.
អ្នកដើរព្រៃប្រាប់ថាពូជសត្វទទានេះខ្លាចមនុស្សខ្លាំងណាស់។
The woodsman said that this species of francolin is very shy of humans.
Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary
More words
chim vành khuyên chim trĩ chim chìa vôi chim chiền chiện chim trích chim bách thanh chim ác là chim cốc chim hút mật chim dẽ chim dẽ giun chim ri chim rẻ quạt chim giẻ cùi chim te te chim xanh chim quý chim ăn thịt chim kiểng chim cu gáy chim manh manh chim sả chim sếu chim giang
Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.