chim xanh
- noun ចាបខៀវ; បក្សីពណ៌ខៀវAsian fairy-bluebird; bluebirdCon chim xanh đậu trên cành cây hót rất hay.
ចាបខៀវមួយក្បាលទុំលើមែកឈើយំពិរោះណាស់។
The bluebird perched on a tree branch and sang sweetly.
អាចសំដៅលើបក្សីដែលមានរោមពណ៌ខៀវ ឬជានិមិត្តរូបនៃក្តីសង្ឃឹម និងសុភមង្គល។ អាចប្រើក្នុងជីវភាពប្រចាំថ្ងៃ និងក្នុងន័យប្រៀបធៀប។
Can mean literally a blue-feathered bird (fairy-bluebird) or figuratively a symbol of good tidings and happiness. Used both in everyday talk and metaphors.
Related: chim hỷ thước; chim quý; loài chim đẹp
More examples
- Tôi vừa chụp được bức ảnh tuyệt đẹp của một con chim xanh trên đèo.
ខ្ញុំទើបតែថតបានរូបថតដ៏ស្រស់ស្អាតមួយសន្លឹកនៃសត្វបក្សីពណ៌ខៀវនៅលើកំពូលភ្នំ។
I just took a stunning photo of a bluebird on the mountain pass. - Người ta tin rằng thấy chim xanh ghé vào nhà sẽ mang lại nhiều may mắn.
គេជឿជាក់ថា ការឃើញបក្សីពណ៌ខៀវហើរចូលផ្ទះនឹងនាំមកនូវសំណាងល្អជាច្រើន។
People believe that seeing a bluebird visit one's home brings good luck.
Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary
More words
chim trích chim bách thanh chim ác là chim cốc chim hút mật chim dẽ chim dẽ giun chim ri chim đa đa chim rẻ quạt chim giẻ cùi chim te te chim quý chim ăn thịt chim kiểng chim cu gáy chim manh manh chim sả chim sếu chim giang chim rẽ chim oanh chim sa cá lặn chim sa cá nhảy
Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.