Skip to content

chim ác là

  1. noun ចាបសារិកាព្រៃ; ចាបក្អែកខ្មៅស
    magpie
    Chim ác là làm tổ trên cành cây cao trước nhà.
    ចាបសារិកាព្រៃធ្វើសំបុកនៅលើមែកឈើខ្ពស់មុខផ្ទះ។
    The magpie built a nest on a high tree branch in front of the house.

បក្សីដែលមានរោមខ្មៅលាយស កន្ទុយវែង ឆ្លាតវៃ។ ក្នុងរឿងនិទានប្រជាប្រិយវៀតណាម សត្វនេះតំណាងឲ្យការតភ្ជាប់ស្ពានជួបគ្នា (ស្ពានអូធឿក)។

Refers to the magpie, distinctive for its black-and-white plumage and long tail. In Vietnamese folklore, magpies form the bridge uniting the Weaver and Cowherd.

Related: chim sáo; quạ; chim thước

More examples

  • Theo cổ tích, chim ác là bay lên trời kết thành cầu Ô Thước.
    តាមរឿងព្រេងបុរាណ ចាបក្អែកខ្មៅសហោះឡើងលើមេឃតម្រៀបគ្នាជាស្ពានអូធឿក។
    According to folklore, magpies fly up to the sky to form the O Thuoc bridge.
  • Tôi nhìn thấy đôi chim ác là đang làm tổ trên cành xoan.
    ខ្ញុំឃើញសត្វចាបក្អែកខ្មៅសមួយគូកំពុងធ្វើសំបុកលើមែកដើមស្តៅ។
    I saw a pair of magpies building a nest on the bead-tree branch.

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary

More words

chim biển chim lồng chim gáy chim cắt chim vạc chim cò chim vành khuyên chim trĩ chim chìa vôi chim chiền chiện chim trích chim bách thanh chim cốc chim hút mật chim dẽ chim dẽ giun chim ri chim đa đa chim rẻ quạt chim giẻ cùi chim te te chim xanh chim quý chim ăn thịt

Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.