Skip to content

chuyển thể phim

  1. verb កែច្នៃជាភាពយន្ត; ផលិតជាកុន
    adapt into film; adapt for screen
    Tiểu thuyết nổi tiếng này sắp được chuyển thể phim.
    ប្រលោមលោកល្បីនេះរៀបនឹងត្រូវបានកែច្នៃជាភាពយន្តហើយ។
    This famous novel is about to be adapted into a film.

ពាក្យក្នុងវិស័យសិល្បៈ មានន័យថាយកសៀវភៅ ប្រលោមលោក ឬរឿងពិតមកកែច្នៃធ្វើជាភាពយន្ត។ ជៀសវាងច្រឡំនឹងការបកប្រែភាពយន្ត។

An artistic term meaning to adapt a novel, play, or real event into a movie. Don't confuse it with subtitling or dubbing a movie.

Related: chuyển thể; dựng thành phim

More examples

  • Tiểu thuyết này vừa được chuyển thể phim và chiếu rạp tuần trước.
    ប្រលោមលោកនេះទើបតែត្រូវបានកែច្នៃជាភាពយន្ត ហើយចាក់បញ្ចាំងនៅរោងកុនកាលពីសប្តាហ៍មុន។
    This novel was recently adapted into a movie and hit theaters last week.
  • Đạo diễn mất hai năm để chuyển thể phim từ truyện ngắn nổi tiếng đó.
    អ្នកដឹកនាំរឿងចំណាយពេលពីរឆ្នាំដើម្បីកែច្នៃជាភាពយន្តពីរឿងខ្លីដ៏ល្បីល្បាញនោះ។
    The director spent two years adapting that famous short story into a film.

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary

More words

chuyển đổi cơ cấu chuyển biến tích cực chuyển trạng thái chuyển hướng đầu tư chuyển giao kỹ thuật chuyển đổi mô hình chuyển nhượng cổ phần chuyển nhượng dự án chuyển quyền sở hữu chuyển giao tài sản chuyển nhượng bản quyền chuyển nhượng hợp đồng chuyển giao quyền lực chân thật chân thực chân tình chân lý chân dung chân chính chân chất chân không chân tướng chân xác chân tâm

Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.